1
00:01:56,491 --> 00:01:57,824
සුභ උදෑසනක්...

2
00:02:02,491 --> 00:02:03,241
මම ඩොක්ටර් ජුන්ග්.

3
00:02:04,408 --> 00:02:05,741
මම ඊයේ ඔබව පිළිගත්තා.

4
00:02:09,116 --> 00:02:10,033
මම නෙවෙයි...

5
00:02:11,074 --> 00:02:13,491
මට පිස්සු නැහැ, ඔබ දන්නවා.

6
00:02:17,366 --> 00:02:19,158
මගේ හිතේ තියෙන දේ පැහැදිලි කරන්නම්.

7
00:02:20,533 --> 00:02:25,616
මම යෝජනා කරනවා අපි වැඩිපුරම මෙතනින් මුණගැහෙන්න කියලා
දවස්, පැයක් දෙකක් කතා කරන්න.

8
00:02:26,699 --> 00:02:27,533
කතා කරන්නද?

9
00:02:28,116 --> 00:02:28,949
ඔව්.

10
00:02:28,991 --> 00:02:30,116
නිකන් කතා කරන්න.

11
00:02:31,533 --> 00:02:33,449
අපි හඳුනාගන්න පුළුවන්ද බලන්න
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:02:34,658 --> 00:02:39,366
ඒ නිසා හැකිතාක් අඩුවෙන් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට,
මම එතන ඉඳගන්නම්, ඔයාට පිටිපස්සෙන්.

13
00:02:39,408 --> 00:02:44,199
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ආපසු නොහැරීමට උත්සාහ කරන ලෙසයි
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ මා දෙස බලන්න.

14
00:02:48,366 --> 00:02:49,241
දැන්...

15
00:03:02,658 --> 00:03:06,783
ගෙනාපු දේ ගැන අදහසක් තියෙනවද
මේ ප්‍රහාරවලින් ඔබ පීඩා විඳිනවාද?

16
00:03:08,074 --> 00:03:08,991
හූ...

17
00:03:12,908 --> 00:03:14,949
නින්දාව.

18
00:03:19,783 --> 00:03:22,074
ඕනෑම ආකාරයක...

19
00:03:22,074 --> 00:03:25,199
නින්දාව.

20
00:03:25,241 --> 00:03:30,241
මට ඒක දැක්කම දරාගන්න බෑ වගේ
එය මට ඔක්කාරය දැනේ.

21
00:03:30,283 --> 00:03:35,033
මම දහඩිය, සීතල දහඩිය සමඟ වත් කිරීමට පටන් ගනිමි.

22
00:03:36,658 --> 00:03:37,241
මගේ...

23
00:03:37,241 --> 00:03:37,866
මගේ...

24
00:03:40,491 --> 00:03:49,408
මගේ පියාට නිතරම කෝපය නැති විය.
එයා මාත් එක්ක නිතරම තරහින් හිටියේ.

25
00:03:54,783 --> 00:03:59,533
ඔබ දැන් කතා කිරීම නැවැත්වූ විට,
ඔබේ හිසට සිතුවිල්ලක් ආවාද?

26
00:04:01,866 --> 00:04:02,533
මම...

27
00:04:02,533 --> 00:04:03,866
මම දන්නේ නැහැ ...

28
00:04:03,908 --> 00:04:06,074
නැත්නම් රූපයක්, සමහරවිට.

29
00:04:07,199 --> 00:04:08,033
එය රූපයක් ද?

30
00:04:08,074 --> 00:04:09,324
ඔව්.

31
00:04:11,074 --> 00:04:11,991
රූපය වූයේ කුමක්ද?

32
00:04:13,699 --> 00:04:16,324
එය අතක් විය.

33
00:04:16,366 --> 00:04:16,908
මගේ...

34
00:04:16,949 --> 00:04:17,408
මගේ...

35
00:04:17,449 --> 00:04:21,033
මගේ පියාගේ අත.

36
00:04:21,074 --> 00:04:22,824
ඔබ එය දුටුවේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

37
00:04:26,283 --> 00:04:28,074
ඔහු කැමති සෑම විටම ...

38
00:04:30,991 --> 00:04:31,741
පසු...

39
00:04:31,783 --> 00:04:32,574
ඔහු කවදා හෝ...

40
00:04:36,408 --> 00:04:39,366
ඔහු අපට පහර දුන්නා, පසුව අපි ...

41
00:04:39,408 --> 00:04:42,908
අපට ඔහුගේ අත සිප ගැනීමට සිදු විය.

42
00:04:46,574 --> 00:04:52,699
අමුතුම දේ තමයි මම අන්තිමට ලියන්න හිටියේ
සතියේ, මම සබීනා එස් යන කේත නාමය තෝරා ගත්තෙමි.

43
00:04:52,741 --> 00:04:55,949
මෙන්න ඇය... Sabina Spielrein.

44
00:04:55,949 --> 00:04:57,741
හරි අහම්බයක්.

45
00:04:59,033 --> 00:05:01,158
ඔබ දන්නා පරිදි, මම විශ්වාස නොකරමි
එවැනි දෙයක් තිබේ.

46
00:05:03,658 --> 00:05:05,824
Spielrein යනු රුසියානු නමක් නොවේ.

47
00:05:06,824 --> 00:05:08,241
නැහැ, යුදෙව්.

48
00:05:08,283 --> 00:05:12,033
තාත්තා ගොඩක් සාර්ථක කෙනෙක්
ආනයන අපනයන මිනිසා.

49
00:05:12,074 --> 00:05:15,991
ඒ වගේම ඇය සුවිශේෂී ලෙස හොඳයි
උගත්, චතුර ලෙස ජර්මානු කතා කරයි.

50
00:05:16,033 --> 00:05:18,866
පෙනෙන විදිහට, ඇය වෛද්‍යවරියක් වීමට අපේක්ෂා කරයි.

51
00:05:19,783 --> 00:05:20,908
සමහරවිට ඇය තමයි.

52
00:05:22,408 --> 00:05:23,116
මොකක්ද එක?

53
00:05:23,158 --> 00:05:24,866
ඔයා හොයපු එක.

54
00:05:24,866 --> 00:05:26,908
ඔබේ පර්යේෂණාත්මක ප්‍රතිකාර සඳහා.

55
00:05:26,949 --> 00:05:28,241
කතා කරන සුවය.

56
00:05:30,699 --> 00:05:31,949
ඔයා හරිම බුද්ධිමත්.

57
00:05:31,991 --> 00:05:34,866
මම දැනටමත් ඇය සමඟ එය ආරම්භ කර ඇත.

58
00:05:36,783 --> 00:05:37,616
එයා පයින් ගහනවා.

59
00:05:37,658 --> 00:05:39,158
ඔබට දැනෙනවාද?

60
00:05:41,908 --> 00:05:42,741
ඔහ් ඔව්.

61
00:05:42,783 --> 00:05:44,158
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

62
00:05:46,866 --> 00:05:50,324
මට නොතේරෙන දේ තමයි
ඇයි ෆ්‍රොයිඩ්, යෝජනා කරලා

63
00:05:50,324 --> 00:05:53,949
මෙම රැඩිකල් චිකිත්සක අදහස,
මේ කතා කරන බෙහෙත, මේ

64
00:05:53,949 --> 00:05:57,366
මනෝ විශ්ලේෂණය, පසුව ඉඩ දෙන්න
නොදී අවුරුදු ගෙවී යයි

65
00:05:57,366 --> 00:06:00,741
අවම දළ සටහන පවා
ඔහුගේ සායනික ක්රියා පටිපාටි?

66
00:06:00,783 --> 00:06:02,074
ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

67
00:06:02,116 --> 00:06:04,783
අනුමාන වශයෙන් ඔහු භාවිතා කරයි
ඔහුගේ රෝගීන්ගේ ක්‍රමය?

68
00:06:04,824 --> 00:06:06,533
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

69
00:06:07,699 --> 00:06:10,074
එබැවින් ඔබ පළමුවැන්නා විය හැකිය
වෛද්‍යවරයා මෙය අත්හදා බලන්නද?

70
00:06:10,116 --> 00:06:11,158
එය හැකි ය.

71
00:06:12,241 --> 00:06:13,783
ඇයි ඔබ ඔහුගෙන් ලියන්නේ නැත්තේ?

72
00:06:14,658 --> 00:06:15,616
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

73
00:06:17,949 --> 00:06:22,449
එය සිදු වන පරිදි, ස්පිල්රීන් මෙනවියගේ මව
ෆ්‍රොයිඩ් හමුවීමට ඇයව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය විය.

74
00:06:24,533 --> 00:06:26,199
තවත් අහම්බයක්.

75
00:06:28,866 --> 00:06:31,324
මගේ තාත්තා හිතන්නේ මගේ
අම්මා එයාට ආදරේ නෑ.

76
00:06:32,449 --> 00:06:33,824
ඔහු හරි, ඇය එසේ නොකරයි.

77
00:06:34,783 --> 00:06:35,658
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

78
00:06:37,866 --> 00:06:39,324
මගේ දේවදූතයා මට කිව්වා.

79
00:06:40,908 --> 00:06:41,741
මොන දේවදූතයෙක්ද?

80
00:06:43,491 --> 00:06:45,116
අභ්යන්තර හඬක්.

81
00:06:45,158 --> 00:06:48,616
එයා මට කිව්වා මම කියලා
සුවිශේෂී පුද්ගලයෙක්.

82
00:06:48,658 --> 00:06:51,074
කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔහු නිතරම ජර්මානු භාෂාවෙන් කතා කළේය.

83
00:06:51,116 --> 00:06:54,824
දේවදූතයන් සෑම විටම ජර්මානු භාෂාව කතා කරයි
... ඒක සම්ප්‍රදායිකයි.

84
00:06:54,866 --> 00:06:59,574
මිනිසුන් යනු කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔහු මට බලය ලබා දුන්නේය
කට අරින්න කලින් කියන්නයි යන්නේ.

85
00:07:00,824 --> 00:07:02,449
වෛද්යවරයෙකු සඳහා ප්රයෝජනවත් හැකියාව.

86
00:07:02,491 --> 00:07:05,658
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා
දවසක නේද?

87
00:07:07,741 --> 00:07:08,866
මම කවදාවත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

88
00:07:08,908 --> 00:07:10,158
ඇයි නැත්තේ?

89
00:07:21,491 --> 00:07:22,824
මට ටික කාලෙකට යන්න වෙනවා.

90
00:07:22,866 --> 00:07:24,699
මට කණගාටුයි.

91
00:07:24,741 --> 00:07:25,741
අපි පටන් ගත්තා විතරයි.

92
00:07:26,866 --> 00:07:27,991
හමුදා සේවය.

93
00:07:28,033 --> 00:07:29,449
අපි හැමෝටම ඒක කරන්න වෙනවා.

94
00:07:29,449 --> 00:07:31,199
සති දෙකකට පමණයි.

95
00:07:31,241 --> 00:07:31,908
එය කාලය නාස්ති කිරීමකි!

96
00:07:31,949 --> 00:07:35,449
මට ඔයාට මොකුත් කියන්න බෑ
එය ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි!

97
00:07:35,491 --> 00:07:36,199
ඔයා නිකන්...

98
00:07:36,241 --> 00:07:37,199
ඔයා මාව තරහා කරනවා විතරයි.

99
00:07:37,241 --> 00:07:39,116
මට ඔබට පැවසිය හැකි වුවද,
ඔබට කවදා හෝ කණගාටු වනු ඇත...!

100
00:07:41,074 --> 00:07:43,866
කොහොම හරි මගේ වරදක් නෑ!

101
00:07:43,908 --> 00:07:45,074
මට හොඳ වෙන්නවත් ඕන නෑ!

102
00:07:48,241 --> 00:07:49,283
එය නවත්වන්න!

103
00:07:50,616 --> 00:07:51,283
කුමක් ද?

104
00:07:51,324 --> 00:07:53,491
ඔබ එය නවත්වනවාද!

105
00:07:56,783 --> 00:07:57,616
මට කණගාටුයි.

106
00:08:02,033 --> 00:08:03,324
අපට දැන් ආපසු යා හැකිද?

107
00:08:03,366 --> 00:08:04,783
ඔව්, ඔබට අවශ්ය නම්.

108
00:08:04,824 --> 00:08:05,866
මට ආපහු එන්න ඕන.

109
00:08:08,199 --> 00:08:10,116
ඒක මගේ කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම නාස්ති කිරීමක්.

110
00:08:13,449 --> 00:08:17,824
මලල ක්‍රීඩකයාගේ පාද සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරු ලිවීම සහ
උදේ ඉඳන් රෑ වෙනකම් කුකුල්ලු පරීක්ෂා කරනවා.

111
00:08:18,949 --> 00:08:20,283
ඒකද කරන්නේ?

112
00:08:20,324 --> 00:08:22,449
ඒක මට හොඳ නැහැ.

113
00:08:22,491 --> 00:08:24,449
ඒක මගේ රෝගීන්ට හොඳ නැහැ.

114
00:08:44,699 --> 00:08:45,866
ඔබ ඔබේ ආහාර සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

115
00:08:45,866 --> 00:08:47,741
මට බඩගිනි නැහැ.

116
00:08:49,116 --> 00:08:50,199
එසේ ද?

117
00:08:54,241 --> 00:08:56,074
මම මහාචාර්ය බ්ලූලර්ට පැවසිය යුතුයි.

118
00:08:56,116 --> 00:08:57,449
හා

119
00:08:59,533 --> 00:09:00,449
ඔබ කැමති දේ කරන්න.

120
00:09:20,824 --> 00:09:23,199
අනේ මිස් මට ඔයාගේ අත දෙන්න.

121
00:09:23,199 --> 00:09:24,074
කරුණාකර.

122
00:09:24,116 --> 00:09:26,908
ඔබ ඔබේ මරණය අල්ලා ගනු ඇත.

123
00:09:27,533 --> 00:09:28,491
ස්පිල්රීන් මෙනවිය.

124
00:09:32,533 --> 00:09:33,866
හර්ර් ඩිරෙක්ටර්.

125
00:09:36,033 --> 00:09:38,449
Blueleri දැනෙනවා ඔබට ටිකක් ඇති බව
ඔබේ අතේ වැඩි කාලයක්.

126
00:09:38,491 --> 00:09:42,324
මම අපේ එක ගන්න ලොකු විශ්වාසයක් තියන කෙනෙක්
සමහර නිෂ්පාදන කාර්යයක නිරත වූ රෝගීන්.

127
00:09:42,366 --> 00:09:44,366
ඔබේ විශේෂ අවශ්‍යතා මොනවාද?

128
00:09:46,408 --> 00:09:47,324
සියදිවි නසා ගැනීම.

129
00:09:47,366 --> 00:09:49,866
අන්තර් ග්‍රහලෝක ගමන්.

130
00:09:49,908 --> 00:09:52,074
විට Dr.

131
00:09:52,116 --> 00:09:55,741
ජුන්ග් නැවත පැමිණේ, මම ඔහුගෙන් සාකච්ඡා කිරීමට ඉල්ලා සිටිමි
මේ සියල්ල ඔබ සමඟ වඩාත් විස්තරාත්මකව.

132
00:09:56,741 --> 00:09:58,116
ඔයා එයාව මගෙන් ඈත් කරනවා.

133
00:09:58,158 --> 00:10:00,158
මට ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

134
00:10:09,908 --> 00:10:11,324
දැන්, එන්න.

135
00:10:11,366 --> 00:10:12,533
එහෙම කලබල කරන්න එපා.

136
00:10:14,616 --> 00:10:15,824
මට ඒ කකුල් දෙන්න.

137
00:10:24,533 --> 00:10:25,699
මෙන්න ස්පොන්ජ් එක?

138
00:10:25,699 --> 00:10:27,366
නිකන් නිකන් බොරු.

139
00:10:27,408 --> 00:10:29,741
ඒක හොඳයි.

140
00:10:34,533 --> 00:10:35,241
ආයුබෝවන්?

141
00:10:38,033 --> 00:10:38,866
මම ආවා.

142
00:10:40,241 --> 00:10:40,949
කොහොමද ඔයාට?

143
00:10:44,158 --> 00:10:47,824
මම හර්ර් ඩිරෙක්ටර්ට කතා කළා
ඔබ වෙනුවෙන් යම් රැකියාවක් සොයා ගැනීම ගැන.

144
00:10:47,866 --> 00:10:51,074
මම එයාට කිව්වා ඔයා හැමදාම හිටියා කියලා
වෛද්ය විද්යාව ගැන උනන්දුයි.

145
00:10:51,116 --> 00:10:55,449
එබැවින් ඔබ කැමති විය හැකි බව ඔහු යෝජනා කළේය
මගේ පර්යේෂණ සඳහා ඉඳහිට මට උදව් කරන්න.

146
00:10:59,533 --> 00:11:03,366
අපි ඉන්නේ සෑහෙන්න අඩු සේවක සංඛ්‍යාවක් ඒ නිසා
නියත වශයෙන්ම මට උපකාරයක් වනු ඇත.

147
00:12:01,491 --> 00:12:02,158
වියානා.

148
00:12:02,158 --> 00:12:03,783
වුඩ්ස්.

149
00:12:05,241 --> 00:12:06,158
පෙට්ටිය.

150
00:12:06,158 --> 00:12:07,616
ඇඳ.

151
00:12:07,616 --> 00:12:09,949
මුදල්.

152
00:12:09,991 --> 00:12:11,241
බැංකුව.

153
00:12:14,533 --> 00:12:15,533
දරුවා.

154
00:12:15,574 --> 00:12:17,241
ඉක්මනින්.

155
00:12:19,616 --> 00:12:20,324
පවුල.

156
00:12:25,741 --> 00:12:26,824
ඒකකය.

157
00:12:28,699 --> 00:12:29,491
ලිංගිකත්වය.

158
00:12:29,533 --> 00:12:30,616
ආ...

159
00:12:32,449 --> 00:12:33,408
පිරිමි.

160
00:12:34,366 --> 00:12:34,991
බිත්තිය.

161
00:12:35,949 --> 00:12:36,824
මල්.

162
00:12:41,033 --> 00:12:41,699
තරුණ.

163
00:12:46,658 --> 00:12:47,449
බබා.

164
00:12:49,658 --> 00:12:50,574
අහන්න.

165
00:12:50,616 --> 00:12:51,991
උත්තර දෙන්න.

166
00:12:52,033 --> 00:12:53,158
කැප්.

167
00:12:53,199 --> 00:12:54,033
අඳින්න.

168
00:12:54,074 --> 00:12:54,991
මුරණ්ඩුයි.

169
00:12:55,033 --> 00:12:56,741
ඉඩ දෙන්න.

170
00:13:01,324 --> 00:13:02,491
රළුබව.

171
00:13:08,949 --> 00:13:09,908
දරුවා.

172
00:13:14,199 --> 00:13:15,199
කීර්තිය.

173
00:13:15,241 --> 00:13:16,283
ඩොක්ටර්.

174
00:13:21,324 --> 00:13:22,241
දික්කසාදය.

175
00:13:27,491 --> 00:13:28,491
නැත.

176
00:13:31,324 --> 00:13:32,783
ස්තුතියි.

177
00:13:37,074 --> 00:13:37,866
එච්චරද?

178
00:13:37,908 --> 00:13:39,074
එච්චරයි.

179
00:13:40,658 --> 00:13:41,824
මම කොහොමද කළේ?

180
00:13:41,866 --> 00:13:43,116
ලස්සනට.

181
00:13:51,074 --> 00:13:51,699
ආයුබෝවන්.

182
00:13:52,741 --> 00:13:54,324
ඔව්, ආයුබෝවන්.

183
00:14:05,033 --> 00:14:06,824
කිසියම් මූලික නිරීක්ෂණ තිබේද?

184
00:14:10,408 --> 00:14:13,574
පැහැදිලිවම, ඉහළම දේ
ඇගේ සිතේ ඇත්තේ ඇගේ ගැබ් ගැනීමයි.

185
00:14:15,741 --> 00:14:16,741
හොඳයි.

186
00:14:19,158 --> 00:14:19,908
ඒ වගේම ඇය ටිකක් ...

187
00:14:21,866 --> 00:14:22,783
වචනය කුමක්ද?

188
00:14:22,824 --> 00:14:28,866
අපි ප්‍රයෝජනවත් වචනයක් සොයා නොගන්නේ මන්ද?
දෙබිඩි.

189
00:14:28,908 --> 00:14:33,824
ඔව්, දරුවා ගැන.

190
00:14:33,866 --> 00:14:35,866
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

191
00:14:35,866 --> 00:14:40,199
මම කියන්නේ ඇය තම සැමියා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි බවයි
ඇය කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති වී යයි.

192
00:14:44,033 --> 00:14:45,199
ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

193
00:14:45,241 --> 00:14:50,033
වෙත දිගු ප්‍රතික්‍රියා වාර
"පවුල" සහ "දික්කසාදය" යන වචන.

194
00:14:50,074 --> 00:14:51,991
මම දකියි.

195
00:14:52,033 --> 00:14:55,074
ඔබ "කැප්" කී විට, ඇය "ඇඳුම්" කීවාය.

196
00:14:55,116 --> 00:14:57,741
එය ප්රතිංධිසරාේධක සඳහා යොමු කිරීමක් විය හැකිද?

197
00:15:00,366 --> 00:15:01,741
ඔබට මේ සඳහා තරමක් දක්ෂතාවයක් ඇත.

198
00:15:03,949 --> 00:15:05,033
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

199
00:15:05,074 --> 00:15:06,866
ඇත්ත වශයෙන්.

200
00:15:09,033 --> 00:15:10,283
ඇය ඔබේ බිරිඳද?

201
00:15:23,241 --> 00:15:24,033
මට කණගාටුයි.

202
00:15:26,158 --> 00:15:27,408
සමාවෙන්න?

203
00:15:27,449 --> 00:15:31,491
නත්තල් දවසේ මම ඔයාට පුතෙක් පොරොන්දු වුණා.

204
00:15:31,533 --> 00:15:33,949
මෙන්න ඇය දවසක්
ප්රමාද සහ වැරදි ලිංගිකත්වය.

205
00:15:41,491 --> 00:15:42,658
විකාර වෙන්න එපා.

206
00:15:57,783 --> 00:15:58,949
Agathe සඳහා 'A'.

207
00:16:00,908 --> 00:16:03,283
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාට කොල්ලෙක් දෙන්නම්.

208
00:16:05,866 --> 00:16:08,408
ඇයි ඔබේ
රාත්‍රීන් එතරම් නරකද?

209
00:16:14,949 --> 00:16:16,033
මට පුදුමයි.

210
00:16:16,074 --> 00:16:17,074
කුමක් ගැනද?

211
00:16:20,824 --> 00:16:22,449
කාමරයේ යමක් තිබේ.

212
00:16:22,491 --> 00:16:23,199
වගේ දෙයක්...

213
00:16:25,491 --> 00:16:27,783
බළලෙක් වගේ ඌට විතරයි කතා කරන්න පුළුවන්.

214
00:16:27,783 --> 00:16:28,908
එය මා සමඟ ඇඳට වැටේ.

215
00:16:32,408 --> 00:16:33,908
පසුගිය...

216
00:16:36,324 --> 00:16:41,074
ඊයේ රෑ, එය හදිසියේම
මගේ කනට යමක් මිමිණුවා.

217
00:16:41,116 --> 00:16:42,033
මට මොකක්ද කියලා අහන්න බැරි වුණා.

218
00:16:44,658 --> 00:16:45,491
ඒත් එතකොට...

219
00:16:59,366 --> 00:17:01,908
මට එය මගේ පිටුපසින් දැනුනි.

220
00:17:03,616 --> 00:17:07,491
කෙට්ටු දෙයක් වගේ...

221
00:17:10,616 --> 00:17:18,241
මොලස්කාවෙකු මෙන්,
මගේ පිටුපසට එරෙහිව ගමන් කිරීම.

222
00:17:22,199 --> 00:17:22,991
නමුත් මම විට ...

223
00:17:23,033 --> 00:17:26,366
මම හැරී බැලූ විට,
එහි කිසිවක් තිබුණේ නැත.

224
00:17:29,866 --> 00:17:31,449
ඔබට එය ඔබේ පිටුපසින් දැනුණාද?

225
00:17:33,199 --> 00:17:34,033
ඔව්.

226
00:17:35,283 --> 00:17:36,199
ඔබ නිරුවතින් සිටියාද?

227
00:17:39,449 --> 00:17:40,241
මම හිටියා.

228
00:17:41,533 --> 00:17:42,658
ඔබ ස්වයං වින්දනයේ යෙදී සිටියාද?

229
00:17:46,949 --> 00:17:47,949
ඔව්.

230
00:17:51,991 --> 00:17:55,074
ඔබට හැකි පළමු අවස්ථාව ගැන මට කියන්න
මතකද ඔයාගේ තාත්තගෙන් ගුටිකන්න.

231
00:17:57,699 --> 00:18:02,449
මම හිතන්නේ මට වයස අවුරුදු හතරක් විතර ඇති.

232
00:18:06,491 --> 00:18:08,824
මම පිඟානක් කැඩුවා හෝ ...

233
00:18:10,658 --> 00:18:12,283
ඔහ්, ඔව්, සහ...

234
00:18:13,533 --> 00:18:22,783
ඔහු මට පොඩියට යන්න කිව්වා
කාමරය සහ මගේ ඇඳුම් ගලවන්න.

235
00:18:22,824 --> 00:18:23,366
එතකොට...

236
00:18:27,408 --> 00:18:35,199
ඔහු ඇතුලට ඇවිත් මට ගැහුවා.

237
00:18:35,241 --> 00:18:35,824
එතකොට...

238
00:18:38,366 --> 00:18:43,699
මම හොඳටම බය වුණා
මාව තෙත් කර පසුව ඔහු ...

239
00:18:45,824 --> 00:18:47,158
ඔහු මට නැවතත් පහර දුන්නා.

240
00:18:49,616 --> 00:18:50,741
එතකොට මම...

241
00:18:53,699 --> 00:18:57,366
පළමු වතාවට, ඔබට කොහොමද
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන දැනෙනවාද?

242
00:19:03,491 --> 00:19:05,449
<whispering> මම එයට කැමතියි.

243
00:19:06,908 --> 00:19:08,283
කරුණාකර එය නැවත කියනවාද?

244
00:19:08,324 --> 00:19:09,658
මට හරියට ඇහුණේ නැහැ.

245
00:19:12,574 --> 00:19:14,074
මම ඒකට කැමති වුණා.

246
00:19:18,449 --> 00:19:19,866
එය මා උද්දීපනය කළේය.

247
00:19:23,616 --> 00:19:25,033
ඒ වගේම ඔබ දිගටම එයට කැමති වුණාද?

248
00:19:28,658 --> 00:19:29,741
<ඇඬීම> ඔව්!

249
00:19:32,491 --> 00:19:33,241
ඔව්!

250
00:19:36,283 --> 00:19:42,491
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් ඔහුට මට කියන්නට සිදු විය
පුංචි කාමරයට යන්න මම ...

251
00:19:45,283 --> 00:19:46,866
මම තෙත් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

252
00:19:52,783 --> 00:20:00,074
එය මගේ සහෝදරයන් වෙත පැමිණි විට හෝ
නිකමටවත් තර්ජනය කළා...

253
00:20:01,949 --> 00:20:03,074
එය ප්රමාණවත් විය.

254
00:20:03,116 --> 00:20:04,158
මට පහලට යන්න වෙනවා...

255
00:20:04,199 --> 00:20:08,033
මට වැතිරිලා මාව අල්ලන්න ඕන වුණා.

256
00:20:10,074 --> 00:20:12,158
පසුව, පාසලේදී, ඕනෑම දෙයක් ...

257
00:20:12,199 --> 00:20:17,991
එය ඉවත් කරන්න, ඕනෑම ආකාරයක නින්දාවක්.

258
00:20:18,033 --> 00:20:21,074
මම ඕනෑම අවමානයක් සොයා බැලුවෙමි.

259
00:20:21,116 --> 00:20:27,449
ගැහුවම මෙහෙත්
ඔබේ සැරයටිය සමඟ මගේ කබාය.

260
00:20:27,491 --> 00:20:32,241
මට ආපහු එන්න වුණා
ඈත, මම ඉතා උද්යෝගිමත් විය.

261
00:20:40,949 --> 00:20:41,783
එහි...

262
00:20:44,949 --> 00:20:46,408
මා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැත.

263
00:20:48,116 --> 00:20:51,116
මම නපුරු, අපිරිසිදු, දූෂිතයි.

264
00:20:57,533 --> 00:20:58,366
මට අනිවාර්යයි...

265
00:21:00,491 --> 00:21:02,449
මට කවදාවත් මෙතනින් යන්න දෙන්න එපා.

266
00:21:47,158 --> 00:21:49,658
ගොඩක් කාලෙකින් ඔබව හමුවීම සතුටක්.

267
00:21:49,699 --> 00:21:50,533
මහාචාර්ය ෆ්රොයිඩ්.

268
00:21:52,699 --> 00:21:53,783
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

269
00:21:55,408 --> 00:21:56,116
කරුණාකර.

270
00:22:02,699 --> 00:22:04,991
සමහර විට නියමයන්ම
සමාලෝචනය කළ යුතුය.

271
00:22:05,033 --> 00:22:08,866
උදාහරණයක් ලෙස, අපට පැමිණිය හැකි නම්
වඩා මෘදු පදයක් සමඟ

272
00:22:08,866 --> 00:22:12,533
"ලිබිඩෝ" අපට හමු නොවිය හැකිය
එවැනි චිත්තවේගීය ප්රතිරෝධය.

273
00:22:12,574 --> 00:22:15,533
එය ඉගැන්වීම සිදු කරනු ඇත
දේවල් පැත්තට වඩා පහසුයි.

274
00:22:15,574 --> 00:22:17,699
සුභාෂිතය හොඳ අදහසක්ද?

275
00:22:18,408 --> 00:22:21,949
අපි ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් ක්‍රියා කළ පසු,
ඔවුන් වෙනදා මෙන්ම බියට පත් වනු ඇත.

276
00:22:23,116 --> 00:22:26,116
මම ඔබේ අදහස ගන්නවා, නමුත් මම තවමත්
එය උත්සාහ කිරීම වටී යැයි සිතන්න

277
00:22:26,116 --> 00:22:29,074
පෙති එන විට පැණි රස කරන්න
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ප්රශ්න වලට.

278
00:22:29,658 --> 00:22:33,241
සහ, මාර්ගය වන විට, කරුණාකර දැනෙන්න එපා
ඔබ මෙහි ඔබව රඳවා ගත යුතුය.

279
00:22:33,283 --> 00:22:38,033
මගේ පවුලේ සියලු දෙනාම බොහෝ ප්‍රවීණයන්
ආහාර වේලාව සංවාදයේ නුසුදුසු මාතෘකා.

280
00:22:51,199 --> 00:22:54,158
මට සායනික ගණනාවක් තිබේ
මම විශ්වාස කරන උදාහරණ

281
00:22:54,158 --> 00:22:56,699
සමඟ මගේ ස්ථාවරයට සහාය දෙන්න
ලිංගිකත්වය සම්බන්ධයෙන්.

282
00:22:56,741 --> 00:22:57,991
හ්ම්.

283
00:23:02,324 --> 00:23:04,574
සහ ඔබේ කුඩා රුසියානු රෝගියා කොහොමද?

284
00:23:06,074 --> 00:23:11,491
මම ඔබට පැවසූ පරිදි, ආරම්භක කෙටියෙන් පසුව
වඩාත්ම නාටකාකාර දියුණුවක් ඇති විය.

285
00:23:11,533 --> 00:23:14,074
අපි ඇයව ලියාපදිංචි කළා
දී වෛද්ය විද්යාලය

286
00:23:14,074 --> 00:23:16,408
ඇය සිටින විශ්ව විද්‍යාලය
ඉතා හොඳින් කරනවා.

287
00:23:17,158 --> 00:23:20,366
ඇය ඇවිදින දැන්වීමකි
මනෝ විශ්ලේෂණයේ සඵලතාවය.

288
00:23:21,074 --> 00:23:22,908
මනෝ විශ්ලේෂණය.

289
00:23:24,908 --> 00:23:25,533
ඔහ්?

290
00:23:27,116 --> 00:23:28,283
එය වඩාත් තාර්කික ය.

291
00:23:30,949 --> 00:23:32,241
සහ එය වඩා හොඳ ශබ්ද.

292
00:23:32,283 --> 00:23:34,616
එහෙම කිව්වොත්.

293
00:23:40,283 --> 00:23:41,658
ඔබ තවමත් ඇයට ප්‍රතිකාර කරනවාද?

294
00:23:43,449 --> 00:23:47,199
ඔව්, අපි දිගටම කරගෙන යනවා
නව ද්රව්ය සොයා ගන්න.

295
00:23:48,241 --> 00:23:54,324
උදාහරණයක් ලෙස, අසාමාන්ය ක්රියා පටිපාටිය ඇය
කුඩා දරුවෙකු ලෙස සැලසුම් කර ඇත, ඇය වාඩි වනු ඇත

296
00:23:54,324 --> 00:24:00,283
එක් විලුඹ, මලපහ කිරීමට උත්සාහ කිරීම සහ ඒ සමඟම
කාලය මලපහ කිරීම වැළැක්වීමට උත්සාහ කරයි.

297
00:24:00,283 --> 00:24:01,408
හ්ම්.

298
00:24:03,741 --> 00:24:06,366
මෙයට හේතු වූ බව ඇය පැවසුවාය
වඩාත්ම ප්රීතිමත් හැඟීම්.

299
00:24:06,408 --> 00:24:08,574
ලස්සන කතාව.

300
00:24:09,699 --> 00:24:12,783
ඉතිරිව සිටින මගේ රෝගීන්
ඔවුන්ගේ ගුද වේදිකාවේ සවි කර ඇත

301
00:24:12,783 --> 00:24:15,741
කාමුක වර්ධනය බොහෝ විට පිටතට පැමිණේ
වඩාත්ම විනෝදජනක විස්තර සමඟ.

302
00:24:16,616 --> 00:24:19,824
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා සියල්ලම
සූක්ෂම, බලහත්කාරයෙන්

303
00:24:19,824 --> 00:24:22,616
පිළිවෙලට, මුරණ්ඩු සහ අතිශයින්ම
සල්ලි වලට මසුරු.

304
00:24:22,658 --> 00:24:25,158
ඔබේ රුසියානු බවට සැකයක් නැත
මෙම රටාවට අනුකූල වේ.

305
00:24:26,783 --> 00:24:27,908
හොඳයි, නැහැ, ඇය නැහැ.

306
00:24:30,324 --> 00:24:33,574
මැසොකිස්ටික් පැති
ඇගේ තත්ත්වය ඊට වඩා වැඩිය

307
00:24:33,574 --> 00:24:37,241
ඕනෑම ගුද මාර්ගයකට වඩා ගැඹුරින් මුල් බැස ඇත
සවි කිරීම් අප විසින් අනාවරණය කර ගත හැකිය.

308
00:24:37,283 --> 00:24:39,199
දෙදෙනා සමීපව සම්බන්ධයි.

309
00:24:39,241 --> 00:24:43,699
මට ඔබට කිව හැක්කේ එය පමණි
ඇය තරමක් අසංවිධානාත්මක ය

310
00:24:43,699 --> 00:24:48,074
චිත්තවේගීය ත්යාගශීලී සහ
සුවිශේෂී විඥානවාදී.

311
00:24:48,533 --> 00:24:51,116
හොඳයි, සමහර විට එය රුසියානු දෙයක් විය හැකිය.

312
00:24:52,908 --> 00:24:55,241
ඇය කන්‍යාවක්ද?

313
00:24:55,283 --> 00:24:58,324
ඔව්.

314
00:24:58,324 --> 00:24:59,158
නිසැකවම.

315
00:24:59,199 --> 00:25:00,658
ම්ම්ම්

316
00:25:00,699 --> 00:25:02,366
පාහේ නිසැකවම.

317
00:25:04,366 --> 00:25:06,074
නැහැ, නිසැකවම.

318
00:25:09,616 --> 00:25:10,533
හ්ම්.

319
00:25:24,908 --> 00:25:26,949
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට තියෙනවා කියලා
සත්‍යය පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්

320
00:25:26,949 --> 00:25:29,241
ශක්තීන් සහ ගැඹුර
අපේ වැඩවලට විරුද්ධයි.

321
00:25:30,158 --> 00:25:35,033
සම්පූර්ණ වෛද්‍ය ආයතනයක් ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්‍රොයිඩ් ස්වයංක්‍රීය-ඩා-ෆෙ වෙත යැවීමට බයියින් කිරීම.

322
00:25:35,074 --> 00:25:38,324
නමුත් එය සසඳන විට කිසිවක් නොවේ
අපේ අදහස් පටන් ගත්තම මොකද වෙන්නේ

323
00:25:38,324 --> 00:25:41,616
ඕනෑම කුණු කූඩයක් හරහා ගලා යන්න
ආකාරයෙන් ඒවා මහජනතාවට යවනු ලැබේ.

324
00:25:41,658 --> 00:25:46,033
ප්‍රතික්ෂේප කිරීම්, වියරුව,
නොගැලපෙන කෝපය.

325
00:25:47,199 --> 00:25:50,449
නමුත් එය හේතු නොවේ
ඔබගේ බලකිරීමෙන්

326
00:25:50,449 --> 00:25:53,991
තනිකරම ලිංගික අර්ථ නිරූපණය
සායනික ද්රව්ය වලින්?

327
00:25:55,866 --> 00:26:00,158
මම කරන්නේ කුමන අත්දැකීමක්ද යන්න පෙන්වා දීමයි
මට පෙන්වා දෙන්නේ සත්‍යය විය යුතු බවයි.

328
00:26:00,199 --> 00:26:04,366
ඒ වගේම අවුරුදු සියයකින් මට සහතික වෙන්න පුළුවන්
කාලය, අපේ වැඩ තවමත් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.

329
00:26:06,699 --> 00:26:09,366
කොලොම්බස්, ඔබ දන්නවා, කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
ඔහු සොයාගත් රට කුමක්ද?

330
00:26:09,408 --> 00:26:12,033
ඔහු වගේම මමත් අඳුරේ.

331
00:26:12,074 --> 00:26:16,824
මම දන්නේ මම පය තැබුවා විතරයි
වෙරළ සහ රට පවතී.

332
00:26:18,491 --> 00:26:20,283
මම ඔබ ගැන වැඩිපුර සිතන්නේ ගැලීලියෝ ලෙසයි.

333
00:26:21,449 --> 00:26:23,908
ඒ වගේම ඔබේ විරුද්ධවාදීන්
ඔහුව හෙළා දුටුවේ කවුද?

334
00:26:23,908 --> 00:26:26,158
ඔවුන්ගේ තැබීම පවා ප්රතික්ෂේප කිරීම
ඔහුගේ දුරේක්ෂයට ඇස.

335
00:26:27,991 --> 00:26:30,866
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම හුදෙක් දොරක් විවෘත කර ඇත.

336
00:26:30,908 --> 00:26:34,366
ඒ වගේ තරුණයන් සඳහා
ඔබ එය හරහා ගමන් කිරීමට.

337
00:26:34,991 --> 00:26:37,324
මට විශ්වාසයි ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
අපට තවත් දොරටු විවෘත කිරීමට.

338
00:26:38,908 --> 00:26:44,866
ඇත්ත වශයෙන්ම, අමතර දුෂ්කරතාවයක් තිබේ,
අපේ සතුරන්ට තවත් පතොරම්,

339
00:26:44,866 --> 00:26:50,699
අපි හැමෝම මෙතන වියානා, අපේ
මනෝ විශ්ලේෂණ කවය, යුදෙව්වන් ය.

340
00:26:52,824 --> 00:26:54,574
ඒකේ වෙනස මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

341
00:26:59,408 --> 00:27:03,366
එය, මම එසේ පැවසුවහොත්, එය
විශිෂ්ඨ ලෙස රෙපරමාදු ප්‍රකාශය.

342
00:27:10,616 --> 00:27:11,533
මම සිහින මැව්වා ...

343
00:27:13,574 --> 00:27:19,199
අශ්වයෙකු ඔසවන බව මම සිහින මැව්වෙමි
සැලකිය යුතු උසකට කේබල් මගින්.

344
00:27:20,199 --> 00:27:23,616
එකපාරටම කේබල් එකක් කැඩිලා
අශ්වයා බිම හෙළනු ලැබේ.

345
00:27:23,658 --> 00:27:25,324
ඒත් රිදුනේ නෑ.

346
00:27:26,366 --> 00:27:29,574
එය උඩ පැන පැන පැන යයි,
බාධාවක් වන්නේ බරකින් පමණි

347
00:27:29,574 --> 00:27:32,574
log, එය බැඳී ඇත
බිම දිගේ ඇදගෙන යාමට.

348
00:27:33,033 --> 00:27:38,199
එවිට කුඩා අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින අසරුවෙකු ඉදිරියෙන් දිස්වේ
එය මන්දගාමී වීමට බල කෙරෙන පරිදි.

349
00:27:38,241 --> 00:27:41,658
සහ කරත්තයක් දිස්වේ
කුඩා අශ්වයාගේ ඉදිරිපස එසේය

350
00:27:41,658 --> 00:27:44,949
අපේ අශ්වයා බල කරනවා කියලා
තවත් වේගය අඩු කිරීමට.

351
00:27:50,241 --> 00:27:51,991
මම හිතන්නේ අශ්වයා ඔබමයි.

352
00:27:52,033 --> 00:27:53,949
ඔව්.

353
00:27:53,991 --> 00:27:57,199
ඔබේ අභිලාෂය වී ඇත
යම් ආකාරයකින් කලකිරීමට පත් විය.

354
00:27:58,991 --> 00:28:00,991
අසරුවා මගේ වේගය අඩු කරයි.

355
00:28:01,033 --> 00:28:01,991
ඔව්.

356
00:28:02,033 --> 00:28:06,324
මම හිතන්නේ මෙය යොමු විය හැකිය
මගේ බිරිඳගේ පළමු ගැබ් ගැනීම.

357
00:28:07,283 --> 00:28:10,158
මට අවස්ථාවක් අත්හැරීමට සිදු විය
ඒක නිසා ඇමරිකාවට යන්න.

358
00:28:10,199 --> 00:28:11,324
අහ්.

359
00:28:12,616 --> 00:28:18,116
ඉදිරියෙන් ඇති කරත්තය සමහර විට ඇඟවුම් කරයි
අපේ දුවලා දෙන්නා ගැන බයක්,

360
00:28:18,116 --> 00:28:23,324
සහ වෙනත් දරුවන් සමහර විට තවමත් පැමිණීමට ඇත,
මගේ දියුණුවට තවත් බාධාවක් වේවි.

361
00:28:23,366 --> 00:28:26,533
හයදරු පියෙක් විදියට මට ඒ ගැන සහතික වෙන්න පුළුවන්.

362
00:28:26,574 --> 00:28:30,408
නොවැළැක්විය හැකි බව සඳහන් නොකරන්න
මූල්ය දුෂ්කරතා.

363
00:28:30,449 --> 00:28:31,074
නැත.

364
00:28:31,074 --> 00:28:33,491
වාසනාවකට මෙන්, මගේ බිරිඳ ඉතා ධනවත් ය.

365
00:28:35,324 --> 00:28:36,158
අහ්.

366
00:28:37,741 --> 00:28:38,533
ඔව්.

367
00:28:38,616 --> 00:28:40,991
ඒක වාසනාවක්.

368
00:28:51,074 --> 00:28:52,241
මෙම සටහන...

369
00:28:53,616 --> 00:28:54,324
ඔව්?

370
00:28:54,366 --> 00:28:58,366
මම හිතන්නේ, සමහර විට, ඔබ විනෝද විය යුතුයි
එය ශිෂ්ණය නියෝජනය කිරීමට ඇති හැකියාව.

371
00:29:01,741 --> 00:29:02,616
ඔව්.

372
00:29:04,658 --> 00:29:09,116
කුමන අවස්ථාවකදී කුමක් විය හැකිද යන්නයි
එය එක්තරා ලිංගික සීමාවකි

373
00:29:09,116 --> 00:29:13,658
යන බියකින් ගෙන ඇත
නිමක් නැති ගැබ්ගැනීම් අනුප්රාප්තිකය.

374
00:29:15,616 --> 00:29:19,074
එහෙම එකක් නම් කියන්න මම බැඳිලා ඉන්නවා
මගේ රෝගීන් මාව ගෙනාවා

375
00:29:19,074 --> 00:29:22,574
මේ සිහිනය මම කියන්නට ඇත
සීමා කිරීම් සංඛ්යාව බව

376
00:29:22,574 --> 00:29:26,283
මෙම අවාසනාවන්ත වටා ඇති අංග
අශ්වයා සමහරවිට පෙන්වා දිය හැකිය

377
00:29:26,283 --> 00:29:29,824
අධිෂ්ඨානශීලී මර්දනයට
සමහර නොහික්මුණු ලිංගික ආශාවන්.

378
00:29:32,533 --> 00:29:33,366
ඔව්.

379
00:29:33,408 --> 00:29:36,116
ඒකත් තියෙනවා.

380
00:29:45,491 --> 00:29:52,616
ඔබ අපේ බව ඔබ දන්නවාදැයි මම කල්පනා කරමි
සංවාදය මේ වන විට පැය 13ක් පැවතුනාද?

381
00:29:54,658 --> 00:29:55,949
මට ඉතා කනගාටුයි.

382
00:29:55,949 --> 00:29:56,824
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

383
00:29:56,366 --> 00:29:58,658
මගේ ආදරණීය තරුණ සගයා,
කරුණාකර සමාව ඉල්ලන්න එපා.

384
00:29:59,949 --> 00:30:03,949
එය අපගේ පළමු හමුවීමයි, අපි ඒ
එක එක්කෙනාට කියන්න ලොකු දෙයක්.

385
00:30:06,699 --> 00:30:11,283
සහ මම බොහෝ නොවේ නම්
වැරදියි, අපි සැමවිටම කරන්නෙමු.

386
00:30:14,199 --> 00:30:15,699
මට අතිශයින්ම පරෙස්සම් විය යුතුය.

387
00:30:16,533 --> 00:30:17,658
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

388
00:30:17,699 --> 00:30:18,366
ඇයි?

389
00:30:19,324 --> 00:30:21,491
ඔහු එතරම් ඒත්තු ගන්වන සුළුය, ඔහු ඒත්තු ගන්වන සුළුය.

390
00:30:21,533 --> 00:30:25,449
ඔහු ඔබව අත්හැරිය යුතු බව ඔබට හැඟේ
තමන්ගේම අදහස් සහ ඔහුගේ අවදියේදී සරලව අනුගමනය කරන්න.

391
00:30:26,491 --> 00:30:30,074
වියානාහි ඔහුගේ අනුගාමිකයෝ වෙති
සියල්ල ගැඹුරින් සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේ.

392
00:30:30,116 --> 00:30:35,283
බොහීමියානුවන් සමූහයක් සහ පරිහානියට පත් වේ
ඔහුගේ මේසයෙන් කෑලි අහුලමින්.

393
00:30:35,324 --> 00:30:37,699
හොඳයි, සමහර විට ඔහු ළඟා වී ඇත
කීකරුකම ඇති වේදිකාව

394
00:30:37,699 --> 00:30:39,616
වඩා වැදගත් වේ
ඔහු මුල් පිටපතට වඩා.

395
00:30:39,658 --> 00:30:40,574
හ්ම්.

396
00:30:40,616 --> 00:30:44,408
මම ඔහු ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ලිංගිකත්වය පිළිබඳ උමතුව, ඔහුගේ

397
00:30:44,408 --> 00:30:47,991
අර්ථ නිරූපණය සඳහා අවධාරනය
ලිංගික අර්ථයෙන් සෑම රෝග ලක්ෂණයක්ම.

398
00:30:48,033 --> 00:30:50,408
නමුත් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අනම්ය ය.

399
00:30:52,116 --> 00:30:54,324
මගේ නඩුවේදී, ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු නිවැරදි වනු ඇත.

400
00:30:55,616 --> 00:30:59,658
ඔව්, ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි
ඔහු බොහෝ අවස්ථාවලදී විය යුතුය.

401
00:30:59,658 --> 00:31:01,699
සමහර විට බොහෝ අවස්ථා පවා.

402
00:31:03,616 --> 00:31:06,824
නමුත් ඊට වඩා වැඩි යමක් තිබිය යුතුය
විශ්වයට එක් ඉඟියක්.

403
00:31:30,533 --> 00:31:31,491
ඔබ වැග්නර්ට කැමතිද?

404
00:31:32,449 --> 00:31:34,074
සංගීතය සහ මිනිසා, ඔව්.

405
00:31:34,116 --> 00:31:36,199
මම ගොඩක් උනන්දුයි
සීග්ෆ්‍රයිඩ්ගේ මිථ්‍යාව.

406
00:31:36,241 --> 00:31:39,533
යමක් යන අදහස
නිර්මල සහ වීරත්වය පැමිණිය හැකිය ...

407
00:31:39,533 --> 00:31:43,699
සමහර විට එන්න පුළුවන්...
පාපයකින්, අනාචාරය තරම් අඳුරු පාපයකින් පවා.

408
00:31:45,533 --> 00:31:46,866
මේක හරිම අමුතුයි.

409
00:31:47,783 --> 00:31:48,574
කුමක් ද?

410
00:31:48,616 --> 00:31:51,324
මම ඔබට කී පරිදි, මම එසේ නොකරමි
අහම්බෙන් විශ්වාස කරන්න.

411
00:31:51,366 --> 00:31:53,241
කිසිවක් අහම්බෙන් සිදු නොවන බව මම විශ්වාස කරමි.

412
00:31:53,283 --> 00:31:54,991
මේ හැම දේකම වැදගත්කමක් තියෙනවා.

413
00:31:55,033 --> 00:31:58,824
කාරණය නම් මම ලිවීමේ මැද සිටිමි
සීග්ෆ්‍රඩ් මිථ්‍යාව ගැන මගේම දෙයක්.

414
00:31:58,866 --> 00:31:59,574
ඔබ ඇත්තටමද?

415
00:31:59,574 --> 00:32:00,241
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

416
00:32:01,699 --> 00:32:03,366
ඔපෙරාවලින් ඔබ කැමතිම එක කුමක්ද?

417
00:32:03,366 --> 00:32:04,866
දාස් රයින්ගෝල්ඩ්.

418
00:32:05,866 --> 00:32:07,033
ඔව් ඒක හරි.

419
00:32:07,074 --> 00:32:08,324
මගේත්.

420
00:32:11,033 --> 00:32:12,158
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

421
00:32:12,199 --> 00:32:13,533
ඇත්ත වශයෙන්.

422
00:32:17,074 --> 00:32:20,324
ඔබ සිතන්නේ කිසියම් හැකියාවක් ඇති බවයි
මට කවදා හෝ මනෝ වෛද්‍යවරයකු විය හැකිද?

423
00:32:21,949 --> 00:32:23,158
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

424
00:32:24,283 --> 00:32:26,991
හොඳ වාර්තා හැර වෙන කිසිවක් මට ඇසෙන්නේ නැත
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඔබේ වැඩ ගැන.

425
00:32:28,408 --> 00:32:30,283
ඔබ හරියටම අපට අවශ්‍ය ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

426
00:32:31,991 --> 00:32:33,158
පිස්සුද කියන්නේ?

427
00:32:35,783 --> 00:32:36,699
<සිනාසෙමින්> ඔව්.

428
00:32:36,741 --> 00:32:39,824
සිහිබුද්ධිය ඇති වෛද්‍යවරුන් වන අපට බරපතල සීමාවන් තිබේ.

429
00:32:41,533 --> 00:32:46,033
"ආදරණීය මිත්‍රයා, මට හැකි බව මට හැඟේ
අවසාන වශයෙන්, මෙය අවිධිමත් ලෙස මට අවසර දෙන්න

430
00:32:46,033 --> 00:32:50,699
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින පරිදි ලිපින ආකාරය
මට විශේෂ අනුග්රහයක් ලබා දෙන්න.

431
00:32:50,741 --> 00:32:54,324
ආචාර්ය ඔටෝ ග්රෝස්, බොහෝ
දීප්තිමත් නමුත් අක්රමවත්

432
00:32:54,324 --> 00:32:58,574
චරිතය, හදිසියේ ඇත
ඔබේ වෛද්‍ය උපකාර අවශ්‍යයි.

433
00:32:59,449 --> 00:33:02,616
මම ඔහුව සලකමි, හැර
ඔබ, එකම මිනිසා

434
00:33:02,616 --> 00:33:05,949
මේජර් එකක් කිරීමට හැකියාව ඇත
අපගේ ක්ෂේත්රයට දායකත්වය.

435
00:33:06,574 --> 00:33:09,449
මොනවා කළත් ඉඩ දෙන්න එපා
ඔහු ඔක්තෝබර් මාසයට පෙර එළියට

436
00:33:09,449 --> 00:33:12,241
මට හැකි වන විට
ඔහුව ඔබෙන් භාරගන්න.

437
00:33:13,033 --> 00:33:17,241
ඒ වගේම ඔහුගේ පියාගේ මතකය
අනතුරු ඇඟවීම, ඔටෝ සිටින විට කරන ලදී

438
00:33:17,241 --> 00:33:21,449
ඔහු ගැන බලාගන්න, ඔහු දෂ්ට කරයි.

439
00:33:22,241 --> 00:33:24,283
ඔබට තවමත් ඔබේ පියාගෙන් තර්ජනයක් දැනෙනවාද?

440
00:33:27,324 --> 00:33:30,949
ඕනෑම හැඟීමක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට දැනෙනවා
මගේ පියාගෙන් තර්ජනය කළා.

441
00:33:32,158 --> 00:33:33,908
ඔහු අතිශයින් තර්ජනාත්මක ය.

442
00:33:37,574 --> 00:33:41,616
ඔහුගේ කැමැත්ත ඔබ ලබා ගැනීමටයි
රෝහල්ගත කර ඇත, ඔබ සිතන්නේ නැත

443
00:33:41,616 --> 00:33:45,158
කනස්සල්ලෙන් පැන නගින බවයි
ඔබේ සුභසාධනය සඳහා?

444
00:33:48,324 --> 00:34:01,283
අහන්න, ඕනෑම සාමාන්‍ය මහලු කුලදෙටුවන් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහුගේ ජීවිතයේ සන්ධ්‍යාවේදී අවශ්‍යද?

445
00:34:03,741 --> 00:34:07,783
මුණුබුරන්, මුණුබුරන්, මම හරිද?

446
00:34:09,408 --> 00:34:13,116
එහෙත්, පසුගිය ගිම්හානයේදී, මම ඔහුව ඉදිරිපත් කළ විට
එකක් නොව කුඩා දළ දෙකක් සමඟ,

447
00:34:13,116 --> 00:34:16,741
මගේ බිරිඳගෙන් එකක්, මගේ වඩාත්ම එකින් එක
ගෞරවනීය ස්වාමිවරුනි, ඔහු කෘතඥ වූවාද?

448
00:34:38,241 --> 00:34:42,491
දැන් තව එකක් තියෙනවා කියලා
එක් මාර්ගයක්, පිළිගත හැකි ය

449
00:34:42,491 --> 00:34:45,949
සමහර කාන්තාවක් විසින් මම අමාරුවෙන්
දන්නවනේ, එයා අප්‍රසන්න කෙනෙක්.

450
00:34:47,616 --> 00:34:50,533
අනික එයාට හිතන්න පුළුවන් මාව ගන්න විතරයි
යම් ආයතනයක හැප්පුණා.

451
00:34:54,699 --> 00:34:56,158
ඔබට දරුවන් සිටීද?

452
00:34:56,199 --> 00:34:58,074
ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙක්.

453
00:34:58,116 --> 00:34:58,949
එකම අම්මා?

454
00:34:58,991 --> 00:35:00,033
ඔව්.

455
00:35:04,491 --> 00:35:07,116
ඉතින් ඔබ ඒක භාර්යාව විශ්වාස කරන්නෙක් නොවේද?

456
00:35:08,491 --> 00:35:12,991
මා වැනි ස්නායු රෝගියෙකුට, මට බැහැ
සමහර විට වඩාත් ආතති සහගත සංකල්පයක් සිතන්න.

457
00:35:16,283 --> 00:35:21,283
සහ ඔබට එය අවශ්‍ය බව හෝ සොයා නොගනී
යම් සංයමයක් අනුගමනය කිරීමට යෝග්ය වේ

458
00:35:21,283 --> 00:35:25,908
දායකත්වයක් ලෙස, කියන්න
ශිෂ්ටාචාරයේ සුමට ක්රියාකාරිත්වය.

459
00:35:25,949 --> 00:35:28,449
මොකක්ද, සහ මාවම ලෙඩ කරගන්නවද?

460
00:35:29,866 --> 00:35:32,949
මට එහෙම හිතන්න තිබුණා
යම් ආකාරයක ලිංගික මර්දනයක්

461
00:35:32,949 --> 00:35:35,741
පුරුදු කළ යුතුයි
ඕනෑම තාර්කික සමාජයක.

462
00:35:38,283 --> 00:35:40,949
රෝහල් ගැන පුදුම වෙන්න දෙයක් නැහැ
මැහුම් වල ඉදිමී ඇත.

463
00:35:45,449 --> 00:35:49,574
මට කියන්න, ඔබ හොඳම මාර්ගය සොයාගන්නවාද?
ඔබේ ජනප්‍රියත්වය වැඩි කර ගැනීමට

464
00:35:49,574 --> 00:35:53,908
ඔබේ රෝගීන් ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් පැවසිය යුතුයි
ඔවුන් වැඩිපුරම ඇසීමට කැමතිද?

465
00:35:54,908 --> 00:35:57,491
එය කුමක් ද යන්න වැදගත් ය
අපි ඔවුන් සමඟ ජනප්‍රියද නැද්ද?

466
00:35:57,533 --> 00:35:58,616
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

467
00:35:59,783 --> 00:36:01,366
ඔබට ඔවුන්ව මගහරවා ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි සිතමුද?

468
00:36:07,199 --> 00:36:15,616
මගේ කෙටියෙන් මම ඉගෙන ගත් දෙයක් තිබේ නම්
කිසිවිටක කිසිවක් මර්දනය නොකරන්න.

469
00:37:02,241 --> 00:37:05,033
ඉතින් ඔයා කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ
ඔබේ රෝගීන්ගෙන් කවුරුහරි?

470
00:37:06,408 --> 00:37:07,199
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

471
00:37:08,533 --> 00:37:11,949
මම හරහා ගමන් කළ යුතුයි
මාරු කිරීමේ පෙළඹවීම් සහ

472
00:37:11,949 --> 00:37:15,741
ප්රති-මාරු කිරීම සහ එයයි
ක්රියාවලියේ අත්යවශ්ය අදියර.

473
00:37:16,699 --> 00:37:22,866
මාරු කිරීම සිදු වන විට, විට
රෝගියා මා මත ස්ථාවර වේ, මම පැහැදිලි කරමි

474
00:37:22,866 --> 00:37:28,616
ඇයට මෙය සංකේතයක් පමණක් බව
ඇගේ කාලකණ්ණි ඒකාධිකාරී පුරුදු ගැන.

475
00:37:28,616 --> 00:37:33,991
නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය බව මම ඇයට සහතික වෙමි
මා සමඟ, නමුත් ඒ සමඟම නම්,

476
00:37:33,991 --> 00:37:39,241
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය විසින්ම පිළිගනී
තවත් බොහෝ මිනිසුන් සමඟ නිදා ගැනීමට.

477
00:37:40,324 --> 00:37:41,449
ඇය එසේ නොවේ යැයි සිතමුද?

478
00:37:42,533 --> 00:37:45,366
එවිට ඇයව ඒත්තු ගැන්වීම මගේ කාර්යයයි
එය රෝගයේ කොටසකි.

479
00:37:50,158 --> 00:37:51,533
මිනිස්සු එහෙමයි.

480
00:37:51,533 --> 00:37:54,699
අපි එයාලට ඇත්ත නොකිව්වොත් කවුද කියන්නේ?

481
00:37:56,408 --> 00:37:58,116
ඔයා හිතන්නේ ෆ්‍රොයිඩ් හරි කියලද?

482
00:37:58,158 --> 00:38:01,991
ඔබ සිතන්නේ සියලුම ස්නායු රෝග ඇති බවයි
තනිකරම ලිංගික සම්භවයක්ද?

483
00:38:05,241 --> 00:38:08,408
මම හිතන්නේ ෆ්‍රොයිඩ්ගේ උමතුව
ලිංගිකත්වය සමඟ බොහෝ විට විශිෂ්ටයි

484
00:38:08,408 --> 00:38:11,199
කාරණය සමඟ කටයුතු කිරීමට
එයාට කවදාවත් ලැබෙන්නෙ නෑ කියලා.

485
00:38:13,116 --> 00:38:13,991
ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.

486
00:38:15,574 --> 00:38:22,241
එය සැබෑ විකෘතියේ මිනුමක් ලෙස මට පෙනේ
මිනිස් වර්ගයාගේ, එය ඉතා සුළු පිරිසෙන් එකක්

487
00:38:22,241 --> 00:38:28,741
විශ්වාසනීය ලෙස සතුටුදායක ක්‍රියාකාරකම් විය යුතුය
බොහෝ හිස්ටීරියාවේ සහ මර්දනයේ විෂය.

488
00:38:31,699 --> 00:38:37,658
නමුත් ඔබව මර්දනය කිරීම නොවේ සියල්ල මුදා හැරීමයි
භයානක හා විනාශකාරී බලවේග වර්ග.

489
00:38:39,449 --> 00:38:43,199
අපගේ කාර්යය වන්නේ අපගේ බවට පත් කිරීමයි
නිදහසේ හැකියාව ඇති රෝගීන්.

490
00:38:46,741 --> 00:38:49,741
මම අහලා තියෙනවා ඔයා එකකට උදව් කළා කියලා
ඔබේ රෝගීන් සියදිවි නසා ගැනීමට.

491
00:38:50,741 --> 00:38:52,741
ඇය අධිෂ්ඨානශීලීව සියදිවි නසා ගත්තාය.

492
00:38:52,783 --> 00:38:56,741
මම ඇයට කළ හැකි ආකාරය පැහැදිලි කළෙමි
එය අවුල් නොකර එය කරන්න.

493
00:38:58,824 --> 00:39:02,324
ඊට පස්සේ මම ඇගෙන් ඇහුවා කැමති නැද්ද කියලා
මගේ පෙම්වතා වීමේ අදහස.

494
00:39:07,158 --> 00:39:08,491
ඇය දෙකම තෝරා ගත්තාය.

495
00:39:09,783 --> 00:39:12,074
ඒක අපිට වෙන්න බෑ
අපේ රෝගීන් සඳහා අවශ්යයි.

496
00:39:17,283 --> 00:39:18,949
නිදහස යනු නිදහසයි.

497
00:39:22,199 --> 00:39:24,158
මම වැග්නර්ගේ ඔපෙරා ගැන කල්පනා කළා.

498
00:39:24,199 --> 00:39:27,908
එහි ඔහු පවසන්නේ එම පරිපූර්ණත්වයයි
හරහා පමණක් පැමිණිය හැකිය

499
00:39:27,908 --> 00:39:31,283
සාම්ප්‍රදායිකව සිතන දේ
පව් වගේ, ඒක හරිද?

500
00:39:31,324 --> 00:39:37,533
එය නිසැකවම ශක්තිය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය
ප්රතිවිරුද්ධ ඝර්ෂණය මගින් නිර්මාණය කරන ලදී.

501
00:39:37,574 --> 00:39:43,033
ඔබ වෛද්‍යවරයා සහ මම පමණක් නොවේ
ඉවසන්න, නමුත් ඔබ ස්විස් සහ මම රුසියානු ජාතිකයෙක්.

502
00:39:43,074 --> 00:39:47,324
මම යුදෙව්වෙක්, ඔබ ආර්යන් සහ සියල්ලෝ
වෙනත් ආකාරයේ අඳුරු වෙනස්කම්.

503
00:39:48,491 --> 00:39:49,366
අඳුරු?

504
00:39:49,408 --> 00:39:56,824
මම නිවැරදි නම්, විනාශකාරී ගැටුම පමණි
බලවේගවලට අලුත් දෙයක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

505
00:39:58,449 --> 00:40:03,533
මගේ තාත්තා මාව ඔබ වෙත ගෙන එන විට, මම
ඉතා අසනීප වූ අතර මගේ අසනීපය ලිංගික විය.

506
00:40:03,574 --> 00:40:08,158
මා ඉගෙන ගන්නා විෂය බව පැහැදිලිය
සම්පූර්ණයෙන්ම ලිංගිකත්වය මත පදනම් වේ.

507
00:40:08,199 --> 00:40:10,949
ඉතින්, ස්වාභාවිකවම, මම වෙනවා
වඩ වඩාත් තියුණු ලෙස

508
00:40:10,949 --> 00:40:13,783
යන කාරණය ගැන දැනුවත්ව I
ලිංගික අත්දැකීමක් නැත.

509
00:40:15,658 --> 00:40:18,241
නීති සිසුන් සාමාන්යයෙන් නොවේ
බැංකු කොල්ලකෑමට අපේක්ෂා කෙරේ.

510
00:40:34,074 --> 00:40:36,741
එය සාමාන්‍යයෙන් මිනිසා යැයි සැලකේ
කවුද මූලිකත්වය ගත යුත්තේ.

511
00:40:38,533 --> 00:40:40,949
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද තියෙනවා කියලා
සෑම කාන්තාවක් තුළම පිරිමි යමක් තිබේද?

512
00:40:40,991 --> 00:40:43,241
අනික හැම පිරිමියෙක් තුලම ගෑණු දෙයක්ද?

513
00:40:43,283 --> 00:40:44,699
නැත්නම් විය යුතුද?

514
00:40:45,533 --> 00:40:46,408
සමහර විට.

515
00:40:49,033 --> 00:40:50,449
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඔව්.

516
00:40:52,824 --> 00:40:56,741
ඔබට කවදා හෝ ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
මුලපිරීම, මම ජීවත් වෙමි

517
00:40:56,741 --> 00:41:00,699
එම ගොඩනැගිල්ලේ,
බොක්ක කවුළුව කොහෙද.

518
00:41:17,324 --> 00:41:18,991
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.

519
00:41:21,158 --> 00:41:25,533
ඇයව හුදකලා ස්ථානයකට ගෙන යන්න
ඇගේ ජීවිතයේ අඟලක් ඇතුළත ඇයව තලා දමන්න.

520
00:41:25,533 --> 00:41:27,449
පැහැදිලිවම ඇයට අවශ්‍ය එයයි.

521
00:41:29,158 --> 00:41:31,158
ඔබ ඇයව ප්රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
එතරම් සරල සතුටක්?

522
00:41:31,908 --> 00:41:34,199
සතුට කිසිවිටෙක සරල නැත,
ඔබ හොඳින් දන්නා පරිදි.

523
00:41:36,741 --> 00:41:37,408
එය වේ.

524
00:41:38,366 --> 00:41:39,449
ඇත්තෙන්ම එයයි.

525
00:41:40,699 --> 00:41:42,324
අපි එය සංකීර්ණ කිරීමට තීරණය කරන තුරු.

526
00:41:44,158 --> 00:41:45,824
මගේ පියා පරිණතභාවය ලෙස හඳුන්වන දේ.

527
00:41:47,408 --> 00:41:48,616
මම යටත් වීම කියන දේ.

528
00:41:51,074 --> 00:41:53,283
යටත් වීම, මට නම්, වනු ඇත
මෙම පෙළඹවීම් වලට යටත් වීමට.

529
00:41:53,283 --> 00:41:54,783
එහෙනම් යටත් වෙන්න.

530
00:41:56,741 --> 00:42:00,449
ඔබ එය දිගු කලක් කුමක් හැඳින්වුවද කමක් නැත
ඔබ අත්දැකීම් ගැලවීමට ඉඩ නොදෙන ලෙස.

531
00:42:03,408 --> 00:42:05,074
ඒක තමයි මගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

532
00:42:06,991 --> 00:42:08,533
මම ඔයාට ප්‍රතිකාර කරන්නයි ඉන්නේ.

533
00:42:09,699 --> 00:42:11,491
සහ එය වඩාත් ඵලදායී වී ඇත.

534
00:42:12,074 --> 00:42:18,783
<සිනාසෙමින්> මම විශ්ලේෂණය කියන්නම්
නිම කිරීමට වැඩි ඈතක නොවීය.

535
00:42:20,949 --> 00:42:22,491
මගේ, ඔව්.

536
00:42:24,241 --> 00:42:25,824
ඔයාගේ එක ගැන එච්චර විශ්වාස නෑ.

537
00:42:28,074 --> 00:42:31,033
මම මෙච්චර වියදම් කරලා තියෙනවා
ඔහු සමඟ කාලය, මම බයයි

538
00:42:31,033 --> 00:42:33,699
මම සමහරක් නොසලකා හැරියෙමි
මගේ අනෙකුත් රෝගීන්ගේ.

539
00:42:36,241 --> 00:42:41,908
ඔහු ඉතා ආකර්ෂණීයයි, නිසැකවම
ඔහු නිවැරදි හා උමතු ස්නායු රෝගියෙකි.

540
00:42:43,824 --> 00:42:45,366
ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

541
00:42:48,699 --> 00:42:50,991
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබේ සැකය ගැනද?
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීමට බලය තිබේද?

542
00:42:52,283 --> 00:42:53,283
ඊට වඩා නරකයි.

543
00:42:54,908 --> 00:42:57,199
මම බය වෙන්නේ එයාගේ
මට ඒත්තු ගැන්වීමට බලය.

544
00:42:58,741 --> 00:43:02,658
ඒකාකාරීත්වය විෂයයෙහි, සඳහා
උදාහරණයක් ලෙස, ඇයි අපි බොහෝ දේ තැබිය යුත්තේ

545
00:43:02,658 --> 00:43:06,533
යටපත් කිරීමට වියරු උත්සාහය
අපගේ මූලික ස්වභාවික සහජ බුද්ධිය?

546
00:43:08,741 --> 00:43:10,033
මම දන්නේ නැහැ.

547
00:43:10,074 --> 00:43:11,116
ඔයා කියන්න මට.

548
00:43:23,783 --> 00:43:24,574
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:43:26,449 --> 00:43:27,699
මට ඇත්තටම ඒක අවශ්‍ය වුණා.

550
00:44:07,574 --> 00:44:12,658
"ආචාර්ය. ජුන්ග්, ස්තූතියි සහතිකයි
ඔබට, මම ජීවතුන් අතර නිරෝගීව සිටිමි.

551
00:44:13,658 --> 00:44:17,491
නමුත් කරුණාකර එතරම් හොඳ වන්න
මම මැරිලා කියලා මගේ තාත්තට කියන්න.

552
00:44:19,158 --> 00:44:23,991
තවද ඔබ කුමක් කළත්, පසුකර නොයන්න
බීමට නොනැවතී ක්ෂේම භූමිය.

553
00:44:25,116 --> 00:44:25,908
ඔටෝ.

554
00:44:49,158 --> 00:44:50,116
ඌ කව් ද?

555
00:44:52,116 --> 00:44:52,949
මිතුරෙකි.

556
00:45:01,199 --> 00:45:02,033
ඇතුලට එන්න.

557
00:45:56,449 --> 00:45:57,366
ඒක හරිම ලස්සනයි.

558
00:45:58,741 --> 00:46:00,783
මට දැනෙන්නේ අපි හැමදාම මෙතන ජීවත් වෙනවා වගේ.

559
00:46:00,824 --> 00:46:03,824
ඔවුන් කියනවා අපට මාරු වෙන්න පුළුවන් කියලා
සතිය අවසන් වන විට.

560
00:46:06,741 --> 00:46:08,533
ආයෙත් මෙහෙම වෙන එක ගැන මට දුකයි.

561
00:46:09,408 --> 00:46:10,283
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

562
00:46:11,866 --> 00:46:13,616
එතරම් විශාල හා ආකර්ශනීය නොවේ.

563
00:46:13,658 --> 00:46:15,158
විකාර වෙන්න එපා.

564
00:46:17,116 --> 00:46:20,158
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ කැමති නම්
ඔටෝ ග්‍රෝස් වැනි බහුභාර්යාවාදියෙක්.

565
00:46:24,449 --> 00:46:30,408
මම හිටියා නම් ඒක හරි දෙයක්
පරිශුද්ධ වූ අප සතු දෙයට වඩා වෙනස් ය.

566
00:46:32,408 --> 00:46:34,033
මම සහතික විය යුතුයි
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

567
00:46:36,491 --> 00:46:38,408
මට ඒ ගැන කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

568
00:46:41,033 --> 00:46:42,783
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

569
00:46:52,199 --> 00:46:55,658
රතු රුවල් සමඟ ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය බෝට්ටුව.

570
00:46:58,991 --> 00:46:59,866
ඔයාට ස්තූතියි.

571
00:47:02,741 --> 00:47:04,283
මේ සියල්ලටම ස්තූතියි.

572
00:47:05,366 --> 00:47:06,616
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

573
00:47:08,324 --> 00:47:10,491
ඔබ යහපත් සෑම දෙයකටම සුදුසුයි.

574
00:47:25,324 --> 00:47:29,366
මම දෙයක් කිව්වොත් ඔයා පොරොන්දු වෙනවද
වැරදි විදියට ගන්න එපාද?

575
00:47:31,783 --> 00:47:32,699
කුමක් ද?

576
00:47:36,949 --> 00:47:38,574
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි නවත්තන්න ඕනේ කියලා...

577
00:47:38,616 --> 00:47:40,699
දැන්?

578
00:47:43,991 --> 00:47:45,033
මම විවාහකයි.

579
00:47:46,366 --> 00:47:48,074
පැහැදිලිවම, මම වංචාකාරයෙක්.

580
00:47:50,241 --> 00:47:52,699
අපිට ඒක හරිද
මේ වංචාව පවත්වාගෙන යන්නද?

581
00:47:53,366 --> 00:47:54,533
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

582
00:47:55,741 --> 00:47:56,908
ඇත්තෙන්ම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

583
00:48:02,699 --> 00:48:08,324
ඔබ ඔබේ බිරිඳට ආදරය කරන විට, එය කෙසේද?

584
00:48:09,991 --> 00:48:11,241
මට එය විස්තර කරන්න.

585
00:48:15,949 --> 00:48:20,074
ඔබ එකම වහලක් යට ජීවත් වන විට
යමෙකු සමඟ, එය පුරුද්දක් බවට පත්වේ.

586
00:48:22,283 --> 00:48:24,783
ඔබ දන්නවා, එය සෑම විටම ඉතා මෘදුයි.

587
00:48:26,991 --> 00:48:28,658
එතකොට මේක තවත් දෙයක්.

588
00:48:30,199 --> 00:48:33,783
වෙනත් රටක තවත් දෙයක්.

589
00:48:39,949 --> 00:48:44,074
මාත් එක්ක, මට ඕන ඔයා කුරිරු වෙන්න.

590
00:48:46,866 --> 00:48:48,491
මට ඕන ඔයා මට දඬුවම් කරන්න.

591
00:49:06,866 --> 00:49:08,574
මම දැනගෙන හිටියා මේ පාර කොල්ලෙක් කියලා.

592
00:49:08,616 --> 00:49:10,449
මම ඔයාට කිව්වා.

593
00:49:11,158 --> 00:49:12,324
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

594
00:49:17,408 --> 00:49:19,033
ඔබ දැන් නැවත අප වෙත එනවද?

595
00:50:23,283 --> 00:50:23,991
අනුකම්පාව.

596
00:50:24,033 --> 00:50:27,241
මම කවදාවත් යවන්න තිබුණේ නැහැ
ඩොක්ටර් ග්‍රෝස් ඔයාට.

597
00:50:27,283 --> 00:50:29,199
මම මටම දොස් කියමි.

598
00:50:29,949 --> 00:50:31,533
නැහැ, ඔබ කළ දේ ගැන මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා.

599
00:50:31,574 --> 00:50:35,408
ඒ සියලු ප්‍රකෝපකාරී සාකච්ඡා උපකාරී විය
මගේ සිතුවිලි ගොඩක් ස්ඵටික කරන්න.

600
00:50:35,449 --> 00:50:37,033
හ්ම්.

601
00:50:37,908 --> 00:50:40,699
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ හෝටල් බිල්පත ඔබට එව්වද?

602
00:50:41,908 --> 00:50:43,366
රාත්‍රි දෙකකට පමණයි.

603
00:50:47,074 --> 00:50:48,199
ඔහු ඇබ්බැහි වූවෙක්.

604
00:50:48,949 --> 00:50:50,116
මට දැන් ඒක පේනවා.

605
00:50:50,866 --> 00:50:54,033
ඔහුට අවසන් කළ හැක්කේ එය කිරීමෙන් පමණි
අපේ ව්යාපාරයට විශාල හානියක්.

606
00:50:57,783 --> 00:51:01,949
මෙය ඔබව නිර්මාණය කරන බව ඔබට වැටහේ
අවිවාදිත ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නේද?

607
00:51:02,949 --> 00:51:04,158
මගේ පුතා සහ උරුමක්කාරයා?

608
00:51:05,574 --> 00:51:08,199
මට එවැනි පිළිගැනීමක් ලැබිය යුතු බව මට විශ්වාස නැත.

609
00:51:08,741 --> 00:51:10,324
තවත් වචනයක් කියන්න එපා.

610
00:51:13,866 --> 00:51:15,949
මම බොහෝ විට මෙහි ඇවිදින්නෙමි.

611
00:51:17,658 --> 00:51:20,491
එය මගේ හොඳම අදහස් සමහරක් ආශ්වාදයක්.

612
00:51:21,574 --> 00:51:24,116
මට සංවෘත මනසක් ඇතැයි ඔබ නොසිතිය යුතුය.

613
00:51:24,158 --> 00:51:27,658
මට සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
ඔබේ ඉගෙනීමට විරෝධය

614
00:51:27,658 --> 00:51:31,491
telepathy හෝ parapsychology
ඔබේ හදවතේ කැමැත්තට.

615
00:51:33,699 --> 00:51:37,324
නමුත් මම අපේ කාරණය කියන්නම්
තමන්ගේ ක්‍ෂේත්‍රය ඒ තරමටම අවුල් වෙලා

616
00:51:37,324 --> 00:51:40,783
එය භයානක විය හැක්කේ අයාලේ යාම පමණි
ඕනෑම ආකාරයක ගුප්තවාදයකට.

617
00:51:41,824 --> 00:51:42,783
පේන්නේ නැද්ද?

618
00:51:42,824 --> 00:51:46,199
අපි වැඩිපුරම ඉන්න ඕනේ
දැඩි විද්‍යාත්මක සීමාවන්.

619
00:51:50,449 --> 00:51:51,408
ඔබ හොඳින්ද?

620
00:51:51,449 --> 00:51:54,449
ඔව්, නමුත් මට ඔබ සමඟ එකඟ විය නොහැක.

621
00:51:54,449 --> 00:52:00,491
අපි අත්තනෝමතික රේඛාවක් අඳින්නේ ඇයි සහ
විමර්ශනයේ සම්පූර්ණ ක්ෂේත්‍ර බැහැර කරන්නේද?

622
00:52:00,533 --> 00:52:03,074
හරියටම නිසා
ලෝකය සතුරන්ගෙන් පිරී ඇත

623
00:52:03,074 --> 00:52:05,574
ඔවුන් ඕනෑම මාර්ගයක් සොයමින් සිටිති
අපිව අපකීර්තියට පත් කරන්න පුළුවන්.

624
00:52:05,616 --> 00:52:09,908
ඒ වගේම ඔවුන් දකින මොහොතේ අපි අතහැර යනවා
ලිංගික න්‍යායේ ස්ථිර පදනම

625
00:52:09,908 --> 00:52:13,699
කලු මඩේ ගිලෙන්න
ඔවුන් මිථ්‍යා විශ්වාසයන් පන්නා දමනු ඇත.

626
00:52:19,366 --> 00:52:23,658
මම සැලකූ පරිදි, ඉහළ නැංවීමට පවා
මෙම විෂයයන් වෘත්තීය සියදිවි නසාගැනීම් වේ.

627
00:52:27,324 --> 00:52:28,908
එය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි!

628
00:52:28,949 --> 00:52:30,033
කුමක් ද?

629
00:52:30,074 --> 00:52:32,533
මට එහෙම දෙයක් දැනුනා
සිදුවන්නට නියමිත බව.

630
00:52:32,574 --> 00:52:34,408
මගේ බඩේ යම් ආකාරයක දැවිල්ලක් ඇති විය.

631
00:52:34,449 --> 00:52:35,908
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

632
00:52:36,991 --> 00:52:37,991
එය උණුසුමයි.

633
00:52:38,033 --> 00:52:40,658
පොත් පෙට්ටියේ ලී
ඉරිතලා ගියා විතරයි, එච්චරයි.

634
00:52:40,699 --> 00:52:41,199
නැත.

635
00:52:41,241 --> 00:52:44,199
එය උත්ප්රේරකයක් ලෙස හැඳින්වේ
බාහිරකරණ සංසිද්ධිය.

636
00:52:44,741 --> 00:52:45,491
A මොකක්ද?

637
00:52:45,533 --> 00:52:48,574
උත්ප්‍රේරක බාහිරකරණ සංසිද්ධියක්.

638
00:52:48,616 --> 00:52:50,033
විහිළු කරන්න එපා.

639
00:52:50,074 --> 00:52:51,949
මගේ ප්‍රාචීරය රත්පැහැයෙන් දිලිසෙන්නට විය.

640
00:52:54,408 --> 00:52:56,991
සහ තවත් දෙයක් ... එය
නැවතත් සිදුවනු ඇත.

641
00:52:57,033 --> 00:52:57,741
කුමක් ද?

642
00:52:57,783 --> 00:52:59,741
මිනිත්තුවකින්, එය නැවත සිදුවනු ඇත.

643
00:53:00,491 --> 00:53:03,783
මගේ ආදරණීය තරුණ මිතුරා, මෙය හරියටම
මම කතා කරන ආකාරයේ දෙයක්.

644
00:53:05,616 --> 00:53:06,449
ඔයා බලන්න?

645
00:53:07,658 --> 00:53:08,574
ඒ නිකන්...

646
00:53:08,616 --> 00:53:10,533
ඔබට ඇත්තටම බැරෑරුම් විය නොහැක.

647
00:53:10,574 --> 00:53:14,574
බොහෝ අභිරහස් තිබේ,
තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

648
00:53:14,616 --> 00:53:15,199
කරුණාකර.

649
00:53:15,241 --> 00:53:16,283
අපිට වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ.

650
00:53:16,324 --> 00:53:19,616
අපිට ඉබාගාතේ යන්න බැහැ
මෙම සමපේක්ෂන ප්‍රදේශවලට.

651
00:53:19,658 --> 00:53:24,199
ටෙලිපති, ගායන පොත් රාක්ක, සුරංගනාවි
උද්යානයේ පතුලේ.

652
00:53:24,241 --> 00:53:25,949
ඒක කරන්නේ නැහැ.

653
00:53:30,783 --> 00:53:31,699
ඒක කරන්නේ නැහැ.

654
00:53:55,783 --> 00:54:01,449
ලර්මොන්ටොව්ගේ කවියක් දිගටම පවතී
අවසානයේ සිරකරුවෙකු ගැන මගේ හිස වටේ

655
00:54:01,449 --> 00:54:06,658
ඔහු සාර්ථක වූ විට යම් සතුටක් අත්කර ගනී
කුරුල්ලෙකු තම කූඩුවෙන් මුදා හැරීමේදී.

656
00:54:07,658 --> 00:54:09,741
මෙය ඔබව කලබලයට පත් කරන්නේ යැයි ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

657
00:54:11,699 --> 00:54:16,408
මම හිතන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ මම
මට ඕන දේ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න

658
00:54:16,408 --> 00:54:21,283
අන් සියල්ලටම වඩා දීමට ය
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ නිදහස ආපසු...

659
00:54:23,241 --> 00:54:24,824
ඔබ මට මගේ දුන් ආකාරය.

660
00:54:24,866 --> 00:54:27,658
හරි.

661
00:54:27,658 --> 00:54:29,033
දැන් ඇති.

662
00:54:32,908 --> 00:54:34,408
ඔන්න අපි යනවා.

663
00:54:37,283 --> 00:54:38,324
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

664
00:54:38,366 --> 00:54:40,283
එන්න, මගේ ආදරණීය.

665
00:54:43,366 --> 00:54:46,158
සියලුම සම්මත රෝග ලක්ෂණ
නිම්ෆෝමනියැක්ගේ.

666
00:54:50,574 --> 00:54:51,408
ඔව්.

667
00:54:52,491 --> 00:54:57,408
කවුරුන් හෝ ප්රතිචාර දැක්වූ විට හැර
ඇයගේ දියුණුවට, ඇය සැතපුමක් දුවනු ඇත.

668
00:54:58,699 --> 00:55:00,533
නඩුවේ ප්‍රහේලිකා ලක්ෂණය එයයි.

669
00:55:03,283 --> 00:55:04,366
හ්ම්.

670
00:55:06,241 --> 00:55:10,283
ඒක ලොකු සතුටක් කියලා මම කියන්න ඕන
ඔබේ ස්වභාවික වාසස්ථානයේදී ඔබව හමුවෙමු.

671
00:55:26,616 --> 00:55:28,741
කටකතාවක් දුවනවා
වියානා අවට ඒ

672
00:55:28,741 --> 00:55:31,116
ඔබ ඔබේ එකක් ගෙන ඇත
අනියම් බිරිඳක් ලෙස රෝගීන්.

673
00:55:34,408 --> 00:55:35,866
ඒක සම්පූර්ණ අසත්‍යයක්.

674
00:55:36,991 --> 00:55:38,408
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම එයයි.

675
00:55:39,658 --> 00:55:41,241
ඉතින් මම හැමෝටම කිව්වා.

676
00:55:41,283 --> 00:55:43,366
මොනවද කියන්නේ?

677
00:55:43,408 --> 00:55:45,658
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

678
00:55:45,699 --> 00:55:48,533
ඒ ගෑනි ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.

679
00:55:48,574 --> 00:55:51,908
කවුරුහරි එවන බව
නිර්නාමික ලිපි වලින්.

680
00:55:51,949 --> 00:55:53,158
සුපුරුදු ආකාරයේ දෙයක්.

681
00:55:55,158 --> 00:55:57,158
ඉක්මනින් හෝ පසුව සිදුවනු ඇත.

682
00:55:58,616 --> 00:56:00,408
එය වෘත්තීය අනතුරකි.

683
00:56:04,033 --> 00:56:04,824
ඔව්.

684
00:56:06,408 --> 00:56:09,949
ලබා ගැනීමට තරම් මම කිසි විටෙකත් මෝඩ නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
රෝගියෙකු සමඟ චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ වීම.

685
00:56:14,241 --> 00:56:15,158
මම ව්යාකුලයි.

686
00:56:15,574 --> 00:56:16,533
මම හිරවෙලා වගේ දැනෙනවා.

687
00:56:16,574 --> 00:56:20,616
මම මාවම හිර කරගෙන
භේදයක්, වරදකාරී හැඟීමක්.

688
00:56:20,658 --> 00:56:22,658
මම කවදාවත් ඔයාට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට කැමති වුණේ නැහැ.

689
00:56:22,699 --> 00:56:24,324
අපට ඉදිරියට යා හැක්කේ කෙසේදැයි මට නොපෙනේ.

690
00:56:26,866 --> 00:56:28,199
ඔබ එසේ පැවසිය යුතු නැත.

691
00:56:28,241 --> 00:56:29,324
මට මොකක් හරි අසනීපයක් තියෙනවා.

692
00:56:29,366 --> 00:56:33,283
ආදරය සහ ඉවසීම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබ අසනීප වූ විට ඔබට පෙන්වූවා.

693
00:56:33,324 --> 00:56:34,283
මට දැන් ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

694
00:56:34,324 --> 00:56:34,949
ඇත්ත වශයෙන්.

695
00:56:34,991 --> 00:56:36,449
ඔබට එය සැමවිටම තිබේ.

696
00:56:36,491 --> 00:56:38,741
අනේ යන්න එපා.

697
00:56:38,741 --> 00:56:39,491
මම කළ යුතුයි.

698
00:56:39,533 --> 00:56:40,658
මට සිද්ධ වෙනවා.

699
00:56:40,699 --> 00:56:41,241
නැත.

700
00:56:41,283 --> 00:56:42,158
මට කරන්න වෙනවා.

701
00:56:42,158 --> 00:56:42,949
නැහැ!

702
00:56:44,491 --> 00:56:45,366
මට සිද්ධ වෙනවා!

703
00:57:02,366 --> 00:57:04,408
මට සමාවෙන්න කියන්න බෑ
ඔහුට සමු දීමට.

704
00:57:05,574 --> 00:57:07,491
අපට මෙතෙක් සිටි පහසුම ගෘහ අමුත්තා නොවේ.

705
00:57:08,324 --> 00:57:09,241
නැත.

706
00:57:10,658 --> 00:57:13,241
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කවදාවත් සුවය ලැබුවා කියලා
නිවසේ පළමු දර්ශනයේ සිට.

707
00:57:15,074 --> 00:57:19,366
තවමත්, මම හිතන්නේ සාපේක්ෂව
වියානාහි කුඩා මහල් නිවාසය ...

708
00:57:24,574 --> 00:57:26,783
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි
Herr අධ්‍යක්ෂවරයා හමුවෙනවාද?

709
00:57:26,783 --> 00:57:31,116
ඔහ්, ඔහු සැමවිටම විශිෂ්ටයි
නොතේරෙන තරහක් දරාගෙන.

710
00:57:33,449 --> 00:57:36,199
එයා ඔයාට මුකුත් කිව්වද
නිර්නාමික ලිපි ගැන?

711
00:57:42,991 --> 00:57:45,991
සහතිකයි ඔයා හිතුවේ නෑ මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා
සටනක් නොදී යන්නද?

712
00:57:54,199 --> 00:57:55,116
ලේකම් Fraulein Spielrein!

713
00:57:58,491 --> 00:57:59,783
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

714
00:58:02,408 --> 00:58:03,491
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

715
00:58:03,533 --> 00:58:04,866
අනික ඔයා මට මෙහෙම සලකන්නේ කොහොමද?

716
00:58:07,074 --> 00:58:08,074
ඉඳ ගන්න.

717
00:58:17,699 --> 00:58:19,991
මම පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
ඔබේ මවට තත්වය.

718
00:58:20,033 --> 00:58:21,949
ඔබ නිර්භීත වූයේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි
ඒ දේවල් ඇයට කියන්න.

719
00:58:21,991 --> 00:58:25,699
ඇය ආවේ නිර්නාමික ලිපියක් අතගාමිනි
ඒක ඇත්තද කියලා දැනගන්න කියලා.

720
00:58:27,449 --> 00:58:30,616
මම ඇයට කීවෙමි, එසේ වුවද,
තනතුර නොවනු ඇත

721
00:58:30,616 --> 00:58:33,991
ඇය සිතූ පරිදිම, සිට
ඔබ තවදුරටත් මගේ රෝගියා නොවේ.

722
00:58:34,033 --> 00:58:36,074
ඇත්තෙන්ම මම ඔබේ රෝගියා.

723
00:58:36,116 --> 00:58:37,158
තාක්ෂණික වශයෙන් නොවේ.

724
00:58:37,199 --> 00:58:38,783
මම ඔබට අයකිරීම නැවැත්වූ දා සිට නොවේ.

725
00:58:39,658 --> 00:58:40,908
ඇය කීවේ එයයි.

726
00:58:42,199 --> 00:58:45,283
මම ඇයට කිව්වා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා
ඇය සහ ඇය මට කිව්වා

727
00:58:45,283 --> 00:58:48,366
ඔයා කිව්වා ඔයාගේ ගාස්තුව 20 කියලා
ෆ්රෑන්ක්ස් උපදේශනයකි.

728
00:58:48,408 --> 00:58:51,491
මම ඒ කාරණය කියන්න උත්සාහ කළා
මම ඔබව රෝගියෙකු ලෙස ආපසු ගෙන යන්නෙමි

729
00:58:51,491 --> 00:58:54,241
නමුත් මට කළ හැකි වූයේ එය පමණි
මෙම කාර්යාලය තුළ ඔබව දැකීමට.

730
00:58:56,199 --> 00:59:00,991
ඔබ මෙතරම් සීතල හා නොසන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

731
00:59:02,366 --> 00:59:06,699
මම ඇයව තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
රෝගියෙකු සහ මිතුරෙකු අතර වෙනස.

732
00:59:14,158 --> 00:59:18,699
අහන්න... මම මෝඩ වැරැද්දක් කළා.

733
00:59:18,741 --> 00:59:20,199
ඒක එහෙමද?

734
00:59:20,241 --> 00:59:23,741
මම ප්‍රාථමික එකක් කැඩුවා
මගේ වෘත්තියේ නීති.

735
00:59:23,783 --> 00:59:27,491
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වන අතර මම විශ්වාස කරමි
මම ඔයාට හොඳක් කළා.

736
00:59:28,491 --> 00:59:30,699
මට මටම සමාව දිය නොහැක
ලකුණ ඉක්මවා යාම.

737
00:59:30,741 --> 00:59:33,158
මට ඒක දැනගන්න තිබුණා
මම ඔබට දුන් දේ නම්

738
00:59:33,158 --> 00:59:35,699
ඔබ එසේ නොවනු ඇතැයි අවශ්‍ය විය
වැඩි වැඩියෙන් අවශ්‍ය උදව් කිරීමට හැකියාව ඇත.

739
00:59:35,741 --> 00:59:36,616
මට වැඩිය ඕන නෑ.

740
00:59:36,658 --> 00:59:38,158
ඒ වගේම මට කවදාවත් වැඩිය ඕන වුණේ නැහැ.

741
00:59:38,199 --> 00:59:39,283
මම කවදාවත් වැඩිපුර ඉල්ලුවේ නැහැ.

742
00:59:40,074 --> 00:59:41,241
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

743
00:59:42,199 --> 00:59:45,116
තවද ඔබ නිවැරදි වුවද,
මම තර්ක කරන දේ, ඔබ කරන්න

744
00:59:45,116 --> 00:59:47,949
මෙය නිවැරදි ක්‍රමයක් යැයි සිතන්න
මා සමඟ හැසිරීමට?

745
00:59:47,991 --> 00:59:49,783
මට කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
ඔබේ කාර්යාලයේ හැර?

746
00:59:49,824 --> 00:59:50,783
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා.

747
00:59:52,824 --> 00:59:54,574
මෙතැන් සිට මට සිටිය හැක්කේ එපමණයි.

748
00:59:57,074 --> 00:59:58,491
ඔයා මට තවත් ආදරේ නැද්ද?

749
01:00:01,449 --> 01:00:02,783
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස පමණි.

750
01:00:07,074 --> 01:00:09,033
ඔයා හිතන්නේ මම මේ වෙනුවෙන් පෙනී ඉන්නවා කියලා?

751
01:00:09,074 --> 01:00:10,574
ඔබට ඇති තේරීම කුමක්ද?

752
01:00:25,199 --> 01:00:26,824
ඒ වගේම ඔයාගේ ෆ්‍රෑන්ක් 20 තියෙනවා.

753
01:00:37,616 --> 01:00:41,574
“හිතවත් මහාචාර්ය ෆ්‍රොයිඩ්, මම තමයි වැඩිපුරම ඉන්නේ
ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම් කෘතඥ වෙනවා

754
01:00:41,574 --> 01:00:45,533
වියානා වෙත පැමිණ ඔබව හමුවීමට a
අප දෙදෙනාටම ඉතා වැදගත් කරුණකි.

755
01:00:50,408 --> 01:00:55,116
"ආදරණීය මිත්‍රයා, මට දැන් ලැබුනා
මෙම අතිශය අමුතු ලිපිය.

756
01:00:55,116 --> 01:00:57,033
ඔබ මේ කාන්තාව දන්නවාද?

757
01:00:57,699 --> 01:00:58,699
ඇය කව් ද?

758
01:01:04,574 --> 01:01:09,616
"ඔබට මතක ඇති බවට සැකයක් නැත, Spielrein විය
ඔබ සහ මා එකට ගෙන ආ නඩුව,

759
01:01:09,616 --> 01:01:14,324
ඒ හේතුව නිසා මම නිතරම ඇයව සැලකුවා
විශේෂ කෘතඥතාවයෙන් සහ ආදරයෙන්...

760
01:01:15,866 --> 01:01:18,824
ඇය බව මට තේරෙන තුරු
මගේ රැවටීම ක්‍රමානුකූලව සැලසුම් කිරීම.

761
01:01:20,324 --> 01:01:22,658
දැන් මට අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඇගේ අභිප්රාය විය හැකිය.

762
01:01:22,699 --> 01:01:25,116
පළිගැනීම, මම සැක කරනවා.

763
01:01:27,241 --> 01:01:29,783
මම කවදාවත් එහෙම පෙන්නලා නැහැ
රෝගියෙකු සමඟ මිත්රත්වය.

764
01:01:29,824 --> 01:01:33,033
ඒවගේම මාව කවදාවත් කරලා නැහැ
ආපසු බොහෝ දුක් විඳිනවා.

765
01:01:34,574 --> 01:01:38,658
ලෙස කටයුතු කිරීමට ඔබ එකඟ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
විපතක් අතරට ගොස් වළක්වා ගැනීම.

766
01:01:41,199 --> 01:01:44,991
ඔබේ ප්‍රසිද්ධ කියමන කැටයම් කර ඇත
මගේ හදවතේ අකුරු අවහිර කරන්න...

767
01:01:44,991 --> 01:01:48,616
ඔබ කුමක් කළත්, ඕනෑම දෙයක් අත්හරින්න
ඔවුන්ව සුව කිරීමට උත්සාහ කිරීමේ අදහස.

768
01:01:55,574 --> 01:02:01,491
මේ වගේ අද්දැකීම් කොච්චර වේදනාකාරි වුනත්,
අවශ්ය සහ නොවැළැක්විය හැකිය.

769
01:02:01,533 --> 01:02:04,491
ඔවුන් නොමැතිව, අපි ජීවිතය දැන ගන්නේ කෙසේද?

770
01:02:08,158 --> 01:02:10,658
"ආදරණීය ස්පිල්රීන් මෙනවිය, Dr.

771
01:02:10,699 --> 01:02:14,408
ජුන්ග් හොඳ මිතුරෙක් සහ
මම විශ්වාස කරන මගේ සගයෙක්

772
01:02:14,408 --> 01:02:17,533
අකාරුණික වීමට නොහැකි වීම
හෝ කැත හැසිරීම.

773
01:02:17,574 --> 01:02:24,449
ඔබේ ලිපියෙන් මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ භාවිතා කළ බවයි
සමීප මිතුරන් වීමට, නමුත් තවදුරටත් එසේ නොවේ.

774
01:02:25,699 --> 01:02:29,158
මෙය එසේ නම් මම එසේ කරමි
යන්න සලකා බලන ලෙස ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි

775
01:02:29,158 --> 01:02:32,699
ඉතිරි වී ඇති හැඟීම්
මෙම සමීප මිත්රත්වය

776
01:02:32,699 --> 01:02:35,741
හොඳම යටපත් කර නැත සහ
අමතක වූ සහ තොරව

777
01:02:35,741 --> 01:02:39,533
මැදිහත් වීම සහ මැදිහත් වීම
මා වැනි තුන්වන පුද්ගලයින්.

778
01:02:48,366 --> 01:02:49,116
ලේකම් හර් ඩොක්ටර්.

779
01:02:50,408 --> 01:02:51,408
Fraulein Spielrein.

780
01:03:01,616 --> 01:03:02,366
එය කුමක් ද?

781
01:03:05,741 --> 01:03:07,241
මට ආරංචි වුනා ඔයා හොස්පිට්ල් එකෙන් යනවා කියලා.

782
01:03:08,949 --> 01:03:09,991
ඔබට පෙනෙන පරිදි.

783
01:03:11,699 --> 01:03:13,991
මිනිස්සු කියනවා ඒක නිසා කියලා
මම ඇති කළ අපකීර්තිය ගැන.

784
01:03:14,033 --> 01:03:15,699
මම කොහොම හරි යන්න හිතාගෙන හිටියේ.

785
01:03:18,366 --> 01:03:22,283
හොඳයි, මට සමාවෙන්න... මම එය අවක්ෂේප කළා නම්.

786
01:03:24,824 --> 01:03:26,616
ඔබ සැමවිටම උත්ප්‍රේරකයක් වී ඇත.

787
01:03:30,783 --> 01:03:33,324
මට මහාචාර්ය ෆ්‍රොයිඩ්ගෙන් ලිපියක් තිබුණා.

788
01:03:36,658 --> 01:03:37,241
ඔහ්, ඔව්?

789
01:03:37,283 --> 01:03:40,616
බැබළුණු දේ
ඔහු ඔබට කොතරම් ආදරය කරනවාද යන්නයි.

790
01:03:41,866 --> 01:03:46,658
ඒත්... ඒකත් පැහැදිලියි
ඔබ සියල්ල ප්‍රතික්ෂේප කළ බව.

791
01:03:46,699 --> 01:03:50,324
ඔයා එයාට මම කියලා හිතන්න ඉඩ දුන්නා
ෆැන්ටසිස්ට් හෝ බොරුකාරයෙක්.

792
01:03:51,366 --> 01:03:53,116
ඒක එයාගේ වැඩක් කියලා මම දකින්නේ නැහැ.

793
01:03:55,199 --> 01:03:56,949
මම මෙතනට ආවේ අහන්න
ඔබ ඇත්ත කියන්න.

794
01:03:59,783 --> 01:04:00,449
කුමක් ද?

795
01:04:00,491 --> 01:04:03,616
මට ඕන ඔයා එයාට ලියන්න
සහ ඔහුට සියල්ල කියන්න.

796
01:04:03,658 --> 01:04:06,824
ඊට පස්සේ මට ඕනේ එයා මට ආයෙත් ලියන්න
ඔබ ඔහුට සියල්ල පැවසූ බව තහවුරු කරන්න.

797
01:04:09,616 --> 01:04:10,824
ඔයා මාව බ්ලැක්මේල් කරනවද?

798
01:04:14,574 --> 01:04:18,074
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇත්ත කියන්න.

799
01:04:18,116 --> 01:04:20,741
මෙය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?

800
01:04:22,658 --> 01:04:24,533
මට ඕන එයා මාව එයාගේ ලෙඩෙක් විදියට ගන්න.

801
01:04:33,241 --> 01:04:34,241
එය ඔහුම විය යුතුද?

802
01:04:36,824 --> 01:04:37,699
එය ඔහු විය යුතුය.

803
01:04:44,241 --> 01:04:46,283
ඔබට එයම දැනෙන්නේ නැත
ඔහු ගැන කොහොමද?

804
01:04:46,324 --> 01:04:51,241
ඔහුගේ දැඩි ප්‍රායෝගිකත්වය ගැන මම කලකිරුණා,
කිසිවක් කළ නොහැකි බව ඔහුගේ අවධාරනය

805
01:04:51,241 --> 01:04:56,033
යම්කිසි කුඩා හෝ සංක්‍රාන්ති නොවේ නම් පවතී
බුද්ධි අංශ මුලින්ම ඒ ගැන දැනුවත් වෙලා.

806
01:04:58,158 --> 01:04:59,491
එකම දේ, ඔබ ඔහුට ලියනවාද?

807
01:05:01,449 --> 01:05:03,199
මට ඔයාට හානි කරන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද?

808
01:05:05,116 --> 01:05:06,449
මට වඩා නරකයි.

809
01:05:07,824 --> 01:05:09,283
මම තෝරා ගත්තේ නැහැ.

810
01:05:15,949 --> 01:05:16,699
කමක් නැහැ.

811
01:05:16,741 --> 01:05:17,783
මම ඒක කරන්නම්.

812
01:05:21,658 --> 01:05:22,616
ඔයාට ස්තූතියි.

813
01:05:25,699 --> 01:05:27,033
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

814
01:05:38,699 --> 01:05:40,158
ඔබ ගිම්හානය සඳහා කොහේ හරි යනවාද?

815
01:05:41,449 --> 01:05:43,033
මගේ දෙමාපියන් සමඟ බර්ලින්.

816
01:05:44,783 --> 01:05:48,158
ඒත් ඔයා ආපහු එන්නයි යන්නේ
සුදුසුකම් ලැබීමට විශ්වවිද්‍යාලයට?

817
01:05:49,824 --> 01:05:50,741
ඇත්ත වශයෙන්.

818
01:05:54,866 --> 01:05:59,199
මම ෆ්‍රොයිඩ් එක්ක ඇමරිකාවට යනවා.
ඔහු තවමත් එය දන්නේ නැතත්.

819
01:06:01,241 --> 01:06:02,033
එය කදිමයි.

820
01:06:03,449 --> 01:06:04,199
ආයුබෝවන්.

821
01:06:11,741 --> 01:06:15,283
"මගේ මිත්‍රත්වය අනුව
රෝගියා සහ ඇය වෙනුවෙන්

822
01:06:15,283 --> 01:06:18,741
මා කෙරෙහි සම්පූර්ණ විශ්වාසය, කුමක්ද
මම කළේ ආරක්ෂා කළ නොහැකි දෙයක්.

823
01:06:19,949 --> 01:06:24,158
මම මෙය ඉතා අවාසනාවන්ත ලෙස පාපොච්චාරණය කරමි,
ඔබට, මගේ පියාගේ රූපය ...

824
01:06:24,199 --> 01:06:25,908
හ්ම්.

825
01:06:32,783 --> 01:06:36,366
"ආදරණීය ස්පිල්රීන් මෙනවිය, මම ඔබට සමාව දිය යුතුයි.

826
01:06:36,408 --> 01:06:40,741
නමුත් මම වැරදියි කියන කාරණය සහ
මිනිසාට දොස් පැවරිය යුතු බවයි

827
01:06:40,741 --> 01:06:44,949
කාන්තාව සෑහීමකට පත් වෙනවාට වඩා
කාන්තාවන්ට ගරු කිරීමට මගේම අවශ්‍යතාවය.

828
01:06:45,741 --> 01:06:48,949
කරුණාකර මගේ පැහැදීම පිළිගන්න
ඉතා ගෞරවනීය අය සඳහා

829
01:06:48,949 --> 01:06:51,783
ඔබට ඇති ආකාරය
මෙම ගැටුම විසඳා ඇත.

830
01:06:55,949 --> 01:06:58,366
අවශ්‍ය සියල්ල අප සතුව තිබේද?
ලේඛන කටයුතු, ෆෙරෙන්සි?

831
01:06:58,408 --> 01:07:00,991
මට හැමදේම තියෙනවා මහාචාර්යතුමනි.

832
01:07:01,033 --> 01:07:02,699
හ්ම්.

833
01:07:03,949 --> 01:07:04,741
හොඳයි.

834
01:07:04,783 --> 01:07:06,574
මම හැමදාම හිටියේ දෙකේ
ඇමරිකාව ගැන මනස.

835
01:07:06,616 --> 01:07:09,574
සමහරවිට අපි මෝඩ වැරැද්දක් කළා.

836
01:07:10,449 --> 01:07:11,866
ඔවුන්ට ඇත්තටම අපිව අවශ්‍යද?

837
01:07:11,908 --> 01:07:15,449
ඔවුන් කොන්ග්‍රසය දෙකට කල් දැමුවා
ඔබට සහභාගී වීමට හැකි වන පරිදි මාස.

838
01:07:15,491 --> 01:07:17,449
නිසැකවම එය ඔබට යම් ඉඟියක් ලබා දෙයි.

839
01:07:17,491 --> 01:07:18,366
හ්ම්.

840
01:07:18,408 --> 01:07:19,574
ඔව්.

841
01:07:19,616 --> 01:07:21,616
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු වික්‍රමයක් වෙයි කියලා.

842
01:07:21,658 --> 01:07:22,491
ඔව්.

843
01:07:24,283 --> 01:07:25,366
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

844
01:07:30,033 --> 01:07:31,074
මම මේ පැත්තට යනවා.

845
01:07:33,116 --> 01:07:33,908
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

846
01:07:33,949 --> 01:07:36,574
මම මගේ බිරිඳව පිටත් කර හැරීමට කටයුතු කළා.

847
01:07:36,616 --> 01:07:39,741
මට බයයි එයා මාව බුක් කරලා ඇති කියලා
පළමු පන්තියේ රාජ්ය කාමරයක්.

848
01:07:41,616 --> 01:07:42,408
මම දකියි.

849
01:08:00,283 --> 01:08:05,241
මම හිටියේ ස්විස් ඔස්ට්‍රියානු දේශ සීමාවේ
සවස් වන විට කඳුකරයේ කොහේ හරි.

850
01:08:05,283 --> 01:08:10,783
දිගු කාලයක් බලා සිටි නිසා
හැමෝගෙම ගමන් මලු සෝදිසි කළා.

851
01:08:10,824 --> 01:08:18,033
දිරාපත් වූ රේගු නිලධාරියෙකු මම දුටුවෙමි
පැරණි රාජකීය සහ අධිරාජ්‍ය නිල ඇඳුම ඇඳගෙන.

852
01:08:18,074 --> 01:08:22,616
ඒ වගේම මම එයා උඩට යන දිහා බලාගෙන හිටියා
සහ ඔහුගේ ශෝකය සමඟ පහළට සහ

853
01:08:22,616 --> 01:08:27,533
අතෘප්තිමත් ප්‍රකාශනය, යමෙකු විට
මට කිව්වා, "ඔහු ඇත්තටම එතන නැහැ.

854
01:08:27,533 --> 01:08:32,199
එයා තාමත් නැති හොල්මනක්
නිවැරදිව මැරෙන ආකාරය සොයා ගත්තා.

855
01:08:37,491 --> 01:08:38,699
මුළු සිහිනයම එයද?

856
01:08:38,741 --> 01:08:40,199
මට මතක ඇති සියල්ල.

857
01:08:44,283 --> 01:08:46,408
ඔබ කිව්වේ ස්විස් ඔස්ට්‍රියානු දේශසීමාව කියලද?

858
01:08:46,449 --> 01:08:47,366
ඔව්.

859
01:08:47,408 --> 01:08:50,241
අපිත් එක්ක කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන.

860
01:08:51,574 --> 01:08:52,366
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

861
01:08:56,491 --> 01:09:01,491
<උගුර පිරිසිදු කරයි> සෑම කෙනෙකුම සොයමින් සිටී.

862
01:09:01,533 --> 01:09:02,949
හ්ම්?

863
01:09:02,949 --> 01:09:07,658
සමහර විට එය ඇඟවීමක් විය හැකිය
එසේ ගලා ගිය අදහස්

864
01:09:07,658 --> 01:09:12,491
අපි අතර නිදහසේ දැන් යටත්
වඩාත්ම සැක සහිත පරීක්ෂණයකට.

865
01:09:12,533 --> 01:09:14,366
ඔබ අදහස් කරන්නේ ගලා යන අදහස්
ඔබේ දිශාවට.

866
01:09:15,199 --> 01:09:18,491
අනික මට බයයි පරණ ධාතුවට
මේ ගැන shuffling

867
01:09:18,491 --> 01:09:21,866
සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩකට නැති විලාසිතා
නියත වශයෙන්ම මම විය යුතුය.

868
01:09:21,866 --> 01:09:22,616
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

869
01:09:22,658 --> 01:09:25,866
ඔබ ඉතා දයානුකම්පිතව ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කාටද
ඔහුගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන් මිදිය හැකිය.

870
01:09:27,324 --> 01:09:29,158
මානුෂික මරණ ප්‍රාර්ථනාවක්.

871
01:09:32,533 --> 01:09:37,783
සමහර විට ඔහුට මිය යාමට නොහැකි විය
ඔහුගේ අදහස්වල අමරණීය බව සරලව ඇඟවුම් කළේය.

872
01:09:37,824 --> 01:09:38,616
ඔහ්.

873
01:09:39,908 --> 01:09:40,866
ඔව්.

874
01:09:44,991 --> 01:09:47,449
ඉතින් ඔබ එකඟ වන්නේ ඒ මම විය යුතුද?

875
01:09:47,491 --> 01:09:49,158
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

876
01:09:49,199 --> 01:09:50,366
නැත.

877
01:09:50,408 --> 01:09:52,908
කමක් නෑ.

878
01:09:52,949 --> 01:09:57,158
එය වඩාත් විනෝදජනක උදාහරණයකි.

879
01:09:59,866 --> 01:10:00,908
ඔයාට කොහොම ද?

880
01:10:00,908 --> 01:10:02,741
ඔබට වාර්තා කිරීමට සිහිනයක් තිබේද?

881
01:10:04,991 --> 01:10:07,533
මම ඊයේ රාත්‍රියේ වඩාත් සවිස්තරාත්මක සිහිනයක් දුටුවෙමි.

882
01:10:07,574 --> 01:10:09,574
විශේෂයෙන් පොහොසත්.

883
01:10:12,949 --> 01:10:13,783
හොඳයි, අපි එය අසා බලමු.

884
01:10:16,616 --> 01:10:20,158
මම ඔබට කියන්න කැමතියි නමුත්
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරන්න ඕනේ කියලා.

885
01:10:22,658 --> 01:10:23,783
ඇයි කවදාවත් නැත්තේ?

886
01:10:29,199 --> 01:10:31,324
මගේ අධිකාරිය අවදානමට ලක් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත.

887
01:10:54,449 --> 01:10:57,824
මගෙන් ගන්න, ඔයා මොකක්ද කියලා
අනාගතය දෙස බැලීමයි.

888
01:10:59,866 --> 01:11:03,699
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් දන්නවා අපි අපේ බව
කොහොමද, ඔවුන්ට වසංගතය ගෙන එන්නේ?

889
01:11:30,741 --> 01:11:31,824
Fraulein Spielrein.

890
01:11:34,908 --> 01:11:37,533
ඔබට එය කාගේ අදහස විය
මට ඔබේ නිබන්ධනය එවන්න?

891
01:11:39,408 --> 01:11:40,574
හර්ර් ඩිරෙක්ටර්.

892
01:11:40,616 --> 01:11:42,783
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

893
01:11:46,033 --> 01:11:50,824
ඔහු දිගින් දිගටම තරයේ කියා සිටියේ මෙය එවැනි ද්‍රව්‍යයක් බවයි
ඔබ ඔබේ වාර්ෂික පොත සොයමින් සිටියා.

894
01:11:52,449 --> 01:11:55,699
එය නිසැකවම ඉතා සිත් ඇදගන්නා සුළුය
ඔබ විමර්ශනය කිරීමට තෝරාගත් නඩුව.

895
01:11:55,699 --> 01:11:58,741
නමුත් අපි එය සලකා බලන්නේ නම්
වාර්ෂික පොත සඳහා, ඇත

896
01:11:58,741 --> 01:12:01,699
වැරදි එකක් හෝ දෙකක්
සමඟ කටයුතු කිරීමට සිදුවනු ඇත.

897
01:12:01,741 --> 01:12:03,283
ඇත්ත වශයෙන්.

898
01:12:04,783 --> 01:12:06,824
ඔයාට ටිකක් තියෙන්න ඇති
මේ සියල්ල සාකච්ඡා කිරීමට කාලය?

899
01:12:09,033 --> 01:12:09,949
ඔව්.

900
01:12:15,074 --> 01:12:18,574
හොස්පිට්ල් එකෙන් අයින් වෙලා ගියාම
මෙතනදී මම බය වුණා ඒක ගන්න වෙයි කියලා

901
01:12:18,574 --> 01:12:21,866
ලැයිස්තුවක් ගොඩනැගීමට වසර
රෝගීන් නමුත් මම දැනටමත් වටලනු ලැබ සිටිමි.

902
01:12:24,574 --> 01:12:27,324
කොහොම හරි මට පේන්නෙ නෑ ඇයි කියලා
තව ටිකක් වැඩ කරන්නේ නැහැ

903
01:12:27,324 --> 01:12:29,908
ඔබේ නිබන්ධනය කරන්න
විශිෂ්ට ලෙස ප්‍රකාශනය කළ හැකි ය.

904
01:12:31,283 --> 01:12:33,574
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
නැතුව එකට වැඩ කරන්න...?

905
01:12:40,116 --> 01:12:43,824
එය සෑම විටම යමක් වනු ඇත
අවදානමක්, අපි එකිනෙකා දැකීම.

906
01:12:45,616 --> 01:12:46,449
ඔව්.

907
01:12:47,324 --> 01:12:50,533
නමුත් මම විශ්වාස කරනවා අපිට වෙන්න ඕන චරිතයක් තියෙනවා කියලා
ඔබට තත්වය සමඟ කටයුතු කළ හැකිය, නේද?

908
01:12:51,866 --> 01:12:52,949
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

909
01:12:56,408 --> 01:12:59,533
මම කොහොම හරි හිතුවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මේ වන විට තවත් රසිකයෙක් හමු විය.

910
01:13:01,158 --> 01:13:01,908
නැත.

911
01:13:04,283 --> 01:13:06,074
ඔබ ඉතා මිල අධික ආභරණයක් විය.

912
01:13:13,866 --> 01:13:15,866
අපි මේ වෙලාව ලබන අගහරුවාදා කියමුද?

913
01:13:15,908 --> 01:13:19,283
සහ මම මෘදු ලෙස ආරම්භ කරමි
ඔබව කැබලිවලට ඉරා දමයි.

914
01:13:29,158 --> 01:13:33,908
අතර ඔබ කරන මෙම සාදෘශ්‍යය පැහැදිලි කරන්න
ලිංගික සහජ බුද්ධිය සහ මරණ සහජ බුද්ධිය.

915
01:13:35,616 --> 01:13:41,783
මහාචාර්ය ෆ්‍රොයිඩ් ප්‍රකාශ කරන්නේ ලිංගික ආශාවන් ඇති කරන බවයි
සතුට සඳහා සරල ආශාවකින් පැන නගී.

916
01:13:41,824 --> 01:13:45,949
ඔහු හරි නම් ඇයි මේ කියන ප්‍රශ්නය
පෙළඹවීම බොහෝ විට සාර්ථකව මර්දනය කර තිබේද?

917
01:13:45,991 --> 01:13:49,533
ඔබට න්‍යායක් තිබුණා
දෙසට ආවේගය සම්බන්ධය

918
01:13:49,533 --> 01:13:52,699
විනාශය සහ ස්වයං විනාශය,
තමන් නැති වෙනවා.

919
01:13:52,741 --> 01:13:58,283
හොඳයි, අපි හිතමු ලිංගිකත්වය විලයනය කියලා...
ඔයා කියන විදියට තමන්ව නැති කර ගන්නවා, ඒත්

920
01:13:58,283 --> 01:14:03,949
අනෙකා තුළ තමන්ව නැති කර ගැනීම...
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, තම පෞද්ගලිකත්වය විනාශ කිරීම.

921
01:14:03,991 --> 01:14:07,741
ආත්මාරක්ෂාව සඳහා ඊගෝව නොවේද?
එම ආවේගයට ස්වයංක්‍රීයව ප්‍රතිරෝධය දක්වනවාද?

922
01:14:07,783 --> 01:14:10,616
ඔබ අදහස් කළේ ආත්මාර්ථකාමීත්වය සඳහා නොවේ
සමාජ හේතු නිසාද?

923
01:14:10,658 --> 01:14:11,324
ඔව්.

924
01:14:11,366 --> 01:14:16,658
මම කියන්නේ ඒක ඇත්ත ලිංගිකත්වය වෙන්න ඇති
මමත්වය විනාශ කිරීම ඉල්ලා සිටී.

925
01:14:19,199 --> 01:14:22,241
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ප්රතිවිරුද්ධයයි
ෆ්‍රොයිඩ් යෝජනා කරන දේ ගැන.

926
01:15:03,616 --> 01:15:06,324
මම උපාධිය ලබන විට, මම
සූරිච් හැර යාමට තීරණය කළේය.

927
01:15:11,658 --> 01:15:12,658
මට සිද්ධ වෙනවා.

928
01:15:16,241 --> 01:15:17,116
ඇයි?

929
01:15:17,158 --> 01:15:19,158
ඇයි දන්නවද.

930
01:15:26,033 --> 01:15:26,991
එය ඇත්තයි.

931
01:15:28,366 --> 01:15:34,074
මම පිලිස්ති ස්විස් ජාතිකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ධනේශ්වර තෘප්තිමත් බියගුල්ලෙක්.

932
01:15:34,116 --> 01:15:40,158
මට හැමදේම දාලා යන්න ඕන, කඩන්න
ඉවතට ගොස් ඔබ සමඟ අතුරුදහන් වේ.

933
01:15:44,283 --> 01:15:46,324
එවිට පිලිස්තියාගේ හඬ ඇසෙයි.

934
01:15:50,991 --> 01:15:51,949
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

935
01:15:51,991 --> 01:15:54,533
වියානා, සමහරවිට.

936
01:15:55,574 --> 01:15:56,699
කරුණාකර එහි යන්න එපා.

937
01:15:58,449 --> 01:16:01,116
මට නිදහසක් දැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට යා යුතුය.

938
01:16:13,408 --> 01:16:14,241
<අඬනවා> එපා...

939
01:16:29,033 --> 01:16:30,074
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ පත්තරේ...

940
01:16:30,908 --> 01:16:33,408
වඩාත්ම එකකට මඟ පෑදීය
සාකච්ඡා උත්තේජනය කිරීම

941
01:16:33,408 --> 01:16:35,824
අපට කවදා හෝ තිබී ඇත
මනෝවිශ්ලේෂණ සංගමය.

942
01:16:37,408 --> 01:16:41,699
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ලිංගික ආශාව
යක්ෂ සහ විනාශකාරී බලවේගයක්ද?

943
01:16:41,741 --> 01:16:46,366
ඔව්, ඒ සමගම ඒ
නිර්මාණාත්මක බලය, එය කළ හැකි අර්ථයෙන්

944
01:16:46,366 --> 01:16:50,699
නිෂ්පාදනය, විනාශයෙන්
පෞද්ගලිකත්වයන් දෙකක්, නව ජීවියෙක්.

945
01:16:50,741 --> 01:16:53,908
නමුත් පුද්ගලයා සෑම විටම කළ යුතුය
ප්‍රතිරෝධය ජය ගැනීම නිසා

946
01:16:53,908 --> 01:16:56,616
ස්වයං විනාශය පිළිබඳ
ලිංගික ක්රියා වල ස්වභාවය.

947
01:16:59,199 --> 01:17:00,158
හ්ම්.

948
01:17:00,199 --> 01:17:05,408
සඳහා වූ අදහසට එරෙහිව මම සටන් කළෙමි
යම් කාලයක්, නමුත් මම එහි ඇතැයි සිතමි

949
01:17:05,408 --> 01:17:10,449
යම් ආකාරයක නොබිඳිය හැකි විය යුතුය
ලිංගිකත්වය සහ මරණය අතර සම්බන්ධය.

950
01:17:12,199 --> 01:17:16,366
අතර සම්බන්ධය මට දැනෙන්නේ නැත
දෙක ඔබ එය නිරූපණය කර ඇති ආකාරයයි,

951
01:17:16,366 --> 01:17:20,324
නමුත් සජීවීකරණය කිරීම ගැන මම ඔබට ඉතාමත් කෘතඥ වෙනවා
විෂය එතරම් උත්තේජක ආකාරයකින්.

952
01:17:21,491 --> 01:17:24,741
එකම සුළු කම්පනය විය
ඔබේ හැඳින්වීම,

953
01:17:24,741 --> 01:17:27,699
ඔබේ පත්‍රිකාවේ අවසානය,
ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්.

954
01:17:29,908 --> 01:17:34,908
ඔබ ඕනෑම ආකාරයකට සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධද?
අපේ ක්ෂේත්‍රයේ ආගමික මානය?

955
01:17:34,949 --> 01:17:38,324
පොදුවේ ගත් කල, මට එය කමක් නැත
මිනිසා රාමා, මාක්ස් හෝ විශ්වාස කරයි

956
01:17:38,324 --> 01:17:41,783
Aphrodite, ඔහු තබා ගන්නා තාක් කල්
එය උපදේශන කාමරයෙන් පිටතට.

957
01:17:41,824 --> 01:17:45,158
ඒකද පහල තියෙන්නේ
ආචාර්ය සමඟ ඔබේ ආරවුල ගැන

958
01:17:45,199 --> 01:17:45,741
ජුන්ග්?

959
01:17:45,741 --> 01:17:48,949
මට Dr එක්ක කිසිම ආරවුලක් නෑ.

960
01:17:48,991 --> 01:17:49,449
ජුන්ග්.

961
01:17:49,491 --> 01:17:52,574
මම ඔහු ගැන සරලවම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

962
01:17:53,783 --> 01:17:57,116
මම හිතුවා එයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මම ගියාට පස්සේ අපේ වැඩ ටික කරගෙන යන්න.

963
01:17:57,116 --> 01:18:02,033
මම ඒ හැමදෙයකටම කේවල් කළේ නැහැ
අද්භූතවාදය සහ ස්වයං-උසස් කරන ෂැමන්වාදය.

964
01:18:03,408 --> 01:18:07,116
ඔහු එසේ විය හැකි බව මට වැටහුණේ ද නැත
එතරම් ම්ලේච්ඡ හා ශුද්ධ.

965
01:18:07,158 --> 01:18:10,991
ඔහු යම් මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
අපට නිකම්ම නැති වන පරිදි ඉදිරියට යන්න

966
01:18:10,991 --> 01:18:14,616
අපේ රෝගීන්ට කියන්න, "මේක
ඇයි ඔයා ඔයා ඉන්න විදිහ.

967
01:18:14,658 --> 01:18:19,033
ඔහුට කියන්නට අවශ්‍යයි, "අපිට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය විය හැක්කේ එය කුමක්ද යන්නයි.

968
01:18:19,074 --> 01:18:21,074
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් දෙවියන් වහන්සේ සෙල්ලම් කිරීම.

969
01:18:21,116 --> 01:18:23,533
එහෙම කරන්න අපිට අයිතියක් නැහැ.

970
01:18:23,574 --> 01:18:26,949
ලෝකය පවතින ආකාරයටමයි.

971
01:18:28,241 --> 01:18:32,824
එය තේරුම් ගැනීම සහ පිළිගැනීම
මානසික සෞඛ්‍යයට මාර්ගය යි.

972
01:18:32,866 --> 01:18:39,033
අපේ අරමුණ සරල නම් අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?
එක් මායාවක් වෙනුවට තවත් මායාවක් සඳහා?

973
01:18:43,033 --> 01:18:44,449
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ එකඟයි.

974
01:18:46,241 --> 01:18:47,033
හ්ම්.

975
01:18:48,074 --> 01:18:51,241
මම ඒක තීරණාත්මකව දැක්කා
ආචාර්ය අතර ආරවුල් ඇති ප්‍රදේශ

976
01:18:51,241 --> 01:18:52,949
ජුන්ග් සහ මම, ඔබ මට අනුග්‍රහය දක්වනවා.

977
01:18:54,033 --> 01:18:56,033
මම හිතුවා ඔයාට එයා එක්ක ආරවුලක් නෑ කියලා.

978
01:18:57,241 --> 01:18:58,116
හ්ම්.

979
01:19:01,616 --> 01:19:02,949
ඔබ තවමත් ඔහුට ආදරෙයි.

980
01:19:02,991 --> 01:19:05,449
ඒක නිසා නෙවෙයි මම එයා වෙනුවෙන් කන්නලව් කරන්නේ.

981
01:19:05,491 --> 01:19:10,824
මට එහෙම හිතෙනවා ඔය දෙන්නා එහෙම නැත්නම්
සහජීවනය සඳහා යම් මාර්ගයක් සොයා ගන්න, එය වනු ඇත

982
01:19:10,824 --> 01:19:15,783
හි ප්‍රගතිය නතර කරන්න
මනෝ විශ්ලේෂණය, සමහර විට දින නියමයක් නොමැතිව.

983
01:19:17,199 --> 01:19:19,158
කැඩීම වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් නැද්ද?

984
01:19:19,199 --> 01:19:23,991
නිවැරදි විද්‍යාත්මක සම්බන්ධතා
ඇත්ත වශයෙන්ම පවත්වා ගෙන යනු ඇත.

985
01:19:24,033 --> 01:19:26,574
මම ඔහුව බලන්නම්
කතුවැකි රැස්වීම

986
01:19:26,574 --> 01:19:29,491
සැප්තැම්බර් මාසයේ මියුනිච් සහ අයි
පරිපූර්ණ සිවිල් විය යුතුය.

987
01:19:30,908 --> 01:19:35,241
ඔබට ඇත්ත කියන්න, ඔහු අවසන් කළ දේ
මක්නිසාද යත් මට ඒ සියල්ල ඔබ ගැන ව්‍යාපාරයක් විය.

988
01:19:35,283 --> 01:19:37,991
බොරුව, නිර්දය හැසිරීම.

989
01:19:38,033 --> 01:19:39,824
මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා.

990
01:19:42,241 --> 01:19:43,533
මම හිතන්නේ ඔහු මට ආදරය කළා.

991
01:19:43,574 --> 01:19:50,158
සමඟ ගුප්ත සමිතියක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසට මම බිය වෙමි
blond Siegfried අනිවාර්යයෙන්ම විනාශ විය.

992
01:19:54,741 --> 01:19:57,533
ආර්යයන් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න එපා.

993
01:19:59,283 --> 01:20:05,574
අපි යුදෙව්වන්, මගේ ආදරණීය ස්පිල්රීන් මෙනවිය,
අපි හැම විටම යුදෙව්වන් වන්නෙමු.

994
01:20:09,199 --> 01:20:13,783
දැන්, මම ආරාධනා කළ සැබෑ හේතුව
ඔයා අද හවස මෙතන අහන්න හිටියේ

995
01:20:13,783 --> 01:20:17,991
ඔබ ගැනීමට සූදානම් නම්
මගේ රෝගීන්ගෙන් එකක් හෝ දෙකක් මත?

996
01:20:22,991 --> 01:20:25,741
මම ඔබ ගැන උනන්දු විය
ඒක දේවවාදය ගැන කිව්වේ...

997
01:20:25,741 --> 01:20:29,158
එය ඓතිහාසිකව මතු වූ බව
යම් ආකාරයක පීතෘඝාතක ආවේගයක්.

998
01:20:29,199 --> 01:20:30,199
ඔව්.

999
01:20:30,241 --> 01:20:34,241
අක්නාටන්, කවුද, අපි තරම්
දන්නවනේ, මුලින්ම දැම්මේ

1000
01:20:34,241 --> 01:20:38,158
විකාර සංකල්පය ඉදිරියට
එකම දෙවි කෙනෙක් හිටියා කියලා.

1001
01:20:39,908 --> 01:20:44,783
ඔහුගේ පියාගේ නම ද මකා දමා ඇත
සියලුම පොදු ස්මාරක වලින් කපා ඇත.

1002
01:20:44,824 --> 01:20:46,074
එය තදින්ම සත්‍ය නොවේ.

1003
01:20:46,949 --> 01:20:47,908
ඇත්ත නොවේද?

1004
01:20:47,949 --> 01:20:49,116
නැත.

1005
01:20:50,491 --> 01:20:52,699
ඔබ කියන්නේ එය බොහෝ විට මිථ්‍යාවක් විය හැකිද?

1006
01:20:52,741 --> 01:20:54,074
නැත.

1007
01:20:54,116 --> 01:20:58,366
මම කිව්වේ හොඳටම සරල දෙකක් තිබුණා
Akhnaton හෝ Amenhopis සඳහා හේතු

1008
01:20:58,366 --> 01:21:02,408
IV මම කැමති ඔහුව ඇමතීමට, සුරාබදු කිරීමට
මෝටර් රථයෙන් ඔහුගේ පියාගේ නම ස්පර්ශ වේ.

1009
01:21:02,449 --> 01:21:06,616
පළමුව, මෙය සම්ප්රදායික දෙයක් විය
සියලුම නව රජවරුන් විසින් කරන ලදී

1010
01:21:06,616 --> 01:21:10,866
තම පියාගේ නම ප්‍රාර්ථනා කළේ නැත
මහජන මුදල් ලෙස දිගටම පවතී.

1011
01:21:10,908 --> 01:21:16,491
ඔබේ ලිපියට බොහෝ දුරට සමානයි
වාර්ෂික පොත මගේ නම සඳහන් කිරීමට අසමත්ද?

1012
01:21:17,408 --> 01:21:20,491
ඔබේ නම එතරම් ප්‍රසිද්ධ නැත
එය සඳහන් කිරීම අවශ්ය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

1013
01:21:20,533 --> 01:21:22,033
දිගටම යන්න.

1014
01:21:22,074 --> 01:21:25,158
දෙවනුව, Amenhopis පමණි
ප්‍රථම අර්ධයේදී පහර දුන්නා

1015
01:21:25,158 --> 01:21:28,199
ඔහුගේ පියාගේ නමින්,
අමෙන්හොටෙප්, මොකද, වගේ

1016
01:21:28,199 --> 01:21:31,241
ඔහුගේ නමේ මුල් භාගය,
එය Amon විසින් බෙදා ගන්නා ලදී,

1017
01:21:31,241 --> 01:21:34,158
ඔහු දෙවිවරුන්ගෙන් කෙනෙක් විය
තුරන් කිරීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

1018
01:21:35,074 --> 01:21:35,949
හ්ම්.

1019
01:21:35,991 --> 01:21:38,241
ඒ තරම් සරලද?

1020
01:21:38,283 --> 01:21:41,616
පැහැදිලි කිරීම නොවේ
මට අනවශ්‍ය ලෙස සරල බව පෙනේ.

1021
01:21:41,658 --> 01:21:46,366
අනික ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ මිනිහා,
ඔබ ඔහුව හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්,

1022
01:21:46,366 --> 01:21:50,908
කිසිම සතුරුකමක් දැනුණේ නැහැ
ඔහුගේ පියා දෙසට?

1023
01:21:50,949 --> 01:21:53,199
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔප්පු කිරීමට ක්රමයක් නැත.

1024
01:21:53,199 --> 01:21:57,283
මම දන්නා සියල්ලට, Amenhopis තිබිය හැක
එයාගේ තාත්තාගේ නම නියමයි කියලා හිතුවා

1025
01:21:57,283 --> 01:22:01,199
ප්රමාණවත් තරම් හුරුපුරුදු සහ දැන් එය විය හැකිය
තමාටම නමක් ඇති කර ගැනීමට කාලයයි.

1026
01:22:21,533 --> 01:22:25,366
මැරෙන්න කොච්චර මිහිරි වෙන්න ඇතිද.

1027
01:22:29,866 --> 01:22:32,991
"මම එහෙම කියන්න පුළුවන් නම්, ආදරණීය
මහාචාර්යතුමනි, ඔබ හදන්න

1028
01:22:32,991 --> 01:22:36,158
ඔබට සැලකීමේ වැරැද්ද
රෝගීන් වැනි මිතුරන්.

1029
01:22:36,199 --> 01:22:41,033
මෙය ඔබට ඒවා මට්ටමට අඩු කිරීමට ඉඩ සලසයි
දරුවන්ගේ, ඒ නිසා ඔවුන්ගේ එකම තේරීම

1030
01:22:41,033 --> 01:22:45,574
නොසැලකිලිමත් නොවන බව හෝ
පක්‍ෂ රේඛාවේ හිරිහැර කරන්නන්...

1031
01:22:46,116 --> 01:22:51,949
ඔබ කඳු මුදුනේ වාඩි වී සිටින විට, නොවරදින
පියා-රූපය සහ කිසිවෙකු ඔබව උදුරා ගැනීමට එඩිතර නොවේ

1032
01:22:51,949 --> 01:22:57,783
රැවුල සහ කියන්න, ඔබේ හැසිරීම ගැන සිතන්න
පසුව තීරණය කරන්න අප අතරින් ස්නායු රෝගියෙක් කවුද කියලා.

1033
01:22:57,824 --> 01:22:59,491
මම මිතුරෙකු ලෙස කතා කරමි.

1034
01:22:59,533 --> 01:23:01,033
හ්ම්.

1035
01:23:21,741 --> 01:23:23,824
"ඔබේ ලිපියට පිළිතුරු දිය නොහැක.

1036
01:23:23,866 --> 01:23:29,741
මම මගේ මිතුරන්ට සලකන බව ඔබේ ප්‍රකාශය
රෝගීන් ස්වයං-පැහැදිලිවම අසත්‍යය.

1037
01:23:29,741 --> 01:23:34,074
අප අතරින් ස්නායු රෝගියෙකු වන්නේ කවුරුන්ද,
මම හිතුවේ අපි විශ්ලේෂකයෝ කියලා

1038
01:23:34,074 --> 01:23:38,616
කුඩා ස්නායු රෝගයක් ඇති බව එකඟ විය
ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

1039
01:23:38,658 --> 01:23:44,158
ඒත් ඔයා වගේ ලස්සනට හැසිරෙන මිනිහෙක්
අසාමාන්‍ය ලෙස පසුව එහි හිටගෙන කෑගසයි

1040
01:23:44,158 --> 01:23:49,491
ඔහුගේ කටහඬේ ඉහළ කොටස ඔහු කෙතරම් සාමාන්‍යද යන්නයි
සැලකිලිමත් වීමට සැලකිය යුතු හේතුවක් සපයයි.

1041
01:23:50,741 --> 01:23:55,574
දැන් සෑහෙන කාලෙක ඉඳන් අපේ සම්බන්ධය
නූලකින් එල්ලී ඇත.

1042
01:23:55,616 --> 01:24:01,366
සහ නූල්, එපමනක් නොව, බොහෝ විට
අතීත බලාපොරොත්තු සුන්වීම් වලින් සමන්විත වේ.

1043
01:24:01,991 --> 01:24:04,574
ඒක කැපුවා කියලා අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නැහැ.

1044
01:24:16,116 --> 01:24:18,783
"ඔබ හොඳම විනිශ්චයකරු වනු ඇත
මේ මොහොතේ ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1045
01:24:20,408 --> 01:24:21,699
ඉතිරිය නිශ්ශබ්දතාවයයි.

1046
01:24:49,783 --> 01:24:52,324
ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්
අවසානයේ, Dr. Spielrein.

1047
01:24:53,533 --> 01:24:57,533
මම මීට කලින් එක පාරක් අපි හම්බුනා
ඔබේ සැමියාගේ රෝගියා විය.

1048
01:25:00,116 --> 01:25:01,158
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

1049
01:25:06,199 --> 01:25:07,949
ඔබේ දරුවන් තේජාන්විතයි.

1050
01:25:10,699 --> 01:25:11,533
ඔයාට ස්තූතියි.

1051
01:25:11,533 --> 01:25:13,866
ඔබගේ එක පැමිණි විට ඔබ අපට දැනුම් දිය යුතුය.

1052
01:25:14,491 --> 01:25:15,824
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාට පිරිමි ළමයෙක් ඕන කියලා.

1053
01:25:15,866 --> 01:25:16,533
නැත.

1054
01:25:16,574 --> 01:25:20,616
නැහැ, මගේ සැමියා සහ මම දෙන්නම
අපි ගැහැණු ළමයෙකුට කැමති යැයි සිතමු.

1055
01:25:20,658 --> 01:25:21,866
ඇත්තටම?

1056
01:25:29,241 --> 01:25:30,366
මම කැමතියි ඔබ ඔහුට උදව් කරන්න.

1057
01:25:31,324 --> 01:25:32,449
ඇයි?

1058
01:25:32,491 --> 01:25:33,074
කාරණය කුමක් ද?

1059
01:25:33,074 --> 01:25:34,408
ඔහු තමා නොවේ.

1060
01:25:36,199 --> 01:25:38,949
ඔහු ගොඩක් අවුල් සහගතයි සහ
ඔහුගේ පොත සමඟ සිරවී සිටියේය.

1061
01:25:40,241 --> 01:25:41,283
ඔහු නිදාගෙන නැහැ.

1062
01:25:41,324 --> 01:25:44,116
ඔහු අලුතින් කිසිම රෝගියෙක් ගන්නේ නැහැ.

1063
01:25:44,158 --> 01:25:48,741
ඔහු තවමත් ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් මිදී නැත
මහාචාර්ය ෆ්‍රොයිඩ් සමඟ ඔහුගේ විරාමය ගැන.

1064
01:25:50,241 --> 01:25:53,908
ඔබ විස්තර කරන දේ
ඔහු ගැන මගේ මතකයට වඩා බොහෝ වෙනස්.

1065
01:25:53,949 --> 01:25:58,616
ඔබ නගරයේ නැවතී සිටියා නම්, මම උත්සාහ කරමි
ඔබට ඔහුව විශ්ලේෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න.

1066
01:26:02,658 --> 01:26:07,324
මම දන්නවා ඔහු හැම විටම විශිෂ්ටයි
ඔබේ මතය අනුව ගබඩා කරන්න.

1067
01:26:09,283 --> 01:26:10,783
ඔබ දැන් රෝගීන් රැගෙන යනවාද?

1068
01:26:10,824 --> 01:26:16,491
මම බොහෝ දුරට තීරණය කර ඇත්තෙමි
ළමා මනෝවිද්යාව පිළිබඳ විශේෂඥ.

1069
01:26:16,533 --> 01:26:20,324
එය දැයි මට විශ්වාස නැත
ඔහු අනුමත කරන ක්ෂේත්‍රය.

1070
01:26:20,324 --> 01:26:22,533
මම එය ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කර නැත, නමුත් ...

1071
01:26:25,908 --> 01:26:27,491
ඔයා ගිහින් එයාට කතා කරන්න.

1072
01:26:35,783 --> 01:26:37,783
ඔබට වඩා ඔහුට උදව් කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.

1073
01:26:38,741 --> 01:26:39,866
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1074
01:27:02,699 --> 01:27:04,408
ඔබේ දරුවන් ලස්සනයි.

1075
01:27:10,949 --> 01:27:12,074
ඉතින් ඔබ විවාහකයි.

1076
01:27:14,283 --> 01:27:15,116
ඔව්.

1077
01:27:17,741 --> 01:27:18,574
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

1078
01:27:20,991 --> 01:27:21,741
ඔව්.

1079
01:27:21,783 --> 01:27:23,158
ඔහුගේ නම Pavel Scheftel.

1080
01:27:25,408 --> 01:27:26,241
රුසියානු.

1081
01:27:29,116 --> 01:27:30,616
ඔව්, රුසියානු යුදෙව්වෙක්.

1082
01:27:34,783 --> 01:27:35,741
ඔහු මොන වගේද?

1083
01:27:38,449 --> 01:27:39,366
කාරුණික.

1084
01:27:43,866 --> 01:27:46,741
හොඳයි, හොඳයි.

1085
01:27:49,616 --> 01:27:50,991
ඔබ හොඳින්ද?

1086
01:27:51,033 --> 01:27:52,283
ඔව්.

1087
01:27:54,658 --> 01:27:58,074
මම හොඳින් නිදාගෙන නැහැ සහ
මම මේ එළිදරව් සිහිනය දිගටම දකිමි.

1088
01:27:59,783 --> 01:28:02,449
සිට දරුණු ගංවතුරක්
උතුරු මුහුදේ සිට ඇල්ප්ස් කඳුකරය දක්වා.

1089
01:28:03,699 --> 01:28:05,033
ගෙවල් සෝදා පාළුවට ගියා.

1090
01:28:05,949 --> 01:28:07,741
පාවෙන මළ සිරුරු දහස් ගණනක්.

1091
01:28:09,866 --> 01:28:13,741
අවසානයේ එය කඩා වැටෙනවා
මහා උදම් රළවක වැව.

1092
01:28:15,408 --> 01:28:24,616
මේ කාලය වන විට, ජලය, හරියට ගොරවනවා
විශාල හිම කුණාටුවක්, ලේ බවට හැරී ඇත.

1093
01:28:26,908 --> 01:28:28,074
යුරෝපයේ රුධිරය.

1094
01:28:31,866 --> 01:28:33,283
ඔබ සිතන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද?

1095
01:28:36,574 --> 01:28:37,949
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1096
01:28:39,616 --> 01:28:40,991
එය සිදු වීමට ආසන්න නම් මිස.

1097
01:28:45,366 --> 01:28:46,366
ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

1098
01:28:48,699 --> 01:28:50,491
අපි කල්පනා කරලා තියෙනවා
ආපසු රුසියාවට යනවා.

1099
01:28:51,991 --> 01:28:53,324
ඔබ වියානා හැර යන තාක් කල්.

1100
01:28:56,408 --> 01:28:57,949
මම ගිය සතියේ ඔහුට කතා කළා.

1101
01:28:57,991 --> 01:28:59,324
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ කරන්න දෙයක් නැහැ කියලා.

1102
01:28:59,366 --> 01:29:00,116
කරන්න දෙයක් නෑ.

1103
01:29:00,158 --> 01:29:03,074
ඔහු සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ දිනය අ
භූමියේ මා සමඟ සිහින දකින්න

1104
01:29:03,074 --> 01:29:05,699
එය ඔහුගේ අධිකාරිය අවදානමට ලක් විය හැකි බව,
මම දැන සිටිය යුතුයි.

1105
01:29:07,741 --> 01:29:09,866
ඊට පස්සේ, මට, ඔහුට කිසිම අධිකාරියක් තිබුණේ නැහැ.

1106
01:29:11,866 --> 01:29:14,741
මම සොයා ගන්නා විට එය පහරක් විය
ඔබ ඔහුගේ පැත්ත තෝරාගෙන ඇත.

1107
01:29:14,783 --> 01:29:16,741
ඒක පැති ගැන ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

1108
01:29:17,574 --> 01:29:21,491
මගේ සහජ බුද්ධිය අනුව මම වැඩ කළ යුතුයි
මගේ බුද්ධිය හරි එකයි කියනවා.

1109
01:29:21,533 --> 01:29:23,991
අමතක කරන්න එපා, ඔයා එයාගේ ක්‍රමයෙන් මාව සුව කළා.

1110
01:29:26,033 --> 01:29:29,324
ඔහු කවදාවත් පිළිගන්නේ නැති දේ තමයි
අපිට තේරෙනවා අපිව කොහෙවත් ගෙනිච්චේ නෑ කියලා.

1111
01:29:30,366 --> 01:29:32,283
අප යා යුත්තේ හඳුනා නොගත් ප්‍රදේශයකටය.

1112
01:29:32,324 --> 01:29:35,866
අපි නැවත මූලාශ්‍ර වෙත යා යුතුයි
අප විශ්වාස කරන සෑම දෙයකින්ම.

1113
01:29:35,908 --> 01:29:38,533
මට නිකම් ඕන නෑ
දොරක් විවෘත කර පෙන්වන්න

1114
01:29:38,533 --> 01:29:41,283
රෝගියා ඔහුගේ අසනීප squatting
මැඩියෙක් වගේ එතන.

1115
01:29:41,283 --> 01:29:43,949
මට උත්සාහ කර මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
රෝගියාට තමාව නැවත සොයා ගැනීමට උදව් කරන්න.

1116
01:29:43,991 --> 01:29:46,241
එයාව ගමනක් යවන්න
එහි අවසානයේ වේ

1117
01:29:46,241 --> 01:29:48,366
ඔහු සිටි පුද්ගලයා බලා සිටීම
සෑම විටම වීමට අදහස් කෙරේ.

1118
01:29:48,408 --> 01:29:52,408
ඔබම සෑදීම හොඳ නැත
ක්රියාවලිය තුළ අසනීප.

1119
01:29:54,866 --> 01:29:57,033
තුවාල ලැබූ වෛද්‍යවරයා පමණි
සුව කිරීමට බලාපොරොත්තු විය හැක.

1120
01:30:07,783 --> 01:30:09,366
මට කිව්වා ඔයාට අලුත් නෝනා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

1121
01:30:11,033 --> 01:30:12,033
ඒක හරිද?

1122
01:30:13,491 --> 01:30:14,699
ඇගේ නම කුමක්ද?

1123
01:30:15,783 --> 01:30:16,616
ටෝනි.

1124
01:30:18,033 --> 01:30:19,199
ඇය මා වගේද?

1125
01:30:19,241 --> 01:30:20,324
නැත.

1126
01:30:20,366 --> 01:30:21,699
ඇය හිටපු රෝගියෙක්ද?

1127
01:30:23,033 --> 01:30:23,658
ඔව්.

1128
01:30:23,699 --> 01:30:24,324
යුදෙව්ද?

1129
01:30:26,366 --> 01:30:27,491
අර්ධ යුදෙව්.

1130
01:30:28,574 --> 01:30:29,949
විශ්ලේෂකයෙකු වීමට පුහුණුවක්?

1131
01:30:29,991 --> 01:30:30,783
ඔව්.

1132
01:30:32,116 --> 01:30:33,241
නමුත් ඇය මා වගේ නොවේද?

1133
01:30:35,741 --> 01:30:37,283
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මට ඔබ ගැන සිතීමට සලස්වයි.

1134
01:30:40,574 --> 01:30:41,908
ඔබ එය වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

1135
01:30:41,949 --> 01:30:43,574
මම දන්නේ නැහැ.

1136
01:30:46,116 --> 01:30:48,824
එමා, ඔබ දැක ඇති පරිදි, එයයි
මගේ නිවසේ අත්තිවාරම.

1137
01:30:50,908 --> 01:30:52,699
ටෝනි යනු වාතයේ සුවඳ විලවුන් ය.

1138
01:30:59,949 --> 01:31:02,574
මගේ ආදරේ වැඩියෙන්ම තිබ්බේ ඔයාට
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් දෙයක්.

1139
01:31:02,616 --> 01:31:08,449
හොඳට හෝ නරකට හැදුවා
මම කවුද කියලා මට තේරෙනවා.

1140
01:31:18,991 --> 01:31:20,491
<සංගීතය> මෙය මගේ විය යුතුය.

1141
01:31:22,283 --> 01:31:23,116
ඔව්.

1142
01:31:26,824 --> 01:31:32,533
සමහර විට ඔබට යමක් කිරීමට සිදු වේ
ජීවත් වීමට හැකි වීම සමාව දිය නොහැක.


